「癇に障る」是什麽意思

2024-06-02 03:00:42

EKsumic

218 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/1006

「癇に障る」和「気に障る」

稍微有點不同，

雖然都是表示令人生氣或激怒。

但是「癇に障る」，要更嚴重一些。

【癇】在這裏本身是指【神經過敏的狀態】，在這種狀態下很容易被激怒。

比如，

影片中，舉例的【葬送的芙莉蓮】第二十七話07:01的片段可以看出 -利希塔（リヒター，Richter）-其實因爲落榜一級魔法使已經心情很不好了。而芙莉蓮的行爲更加刺激了他，説什麽【修不好的話就算了】嚴重刺激了利希塔的心理，所以利希塔說芙莉蓮是「癇に障るやつ」。

「気に障る」在語感上，更加傾向於本來心情很好的，因爲什麽原因妨礙了這種心情。

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=_gloPWHTzPQ

Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1un4y1d7iv

返回目錄：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2024-06-30 02:45:35

* *

「癇に障る」 是什麽意思

「往生際が悪い」是什麽意思 1k+ 1203 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 1k+ 1201 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 1k+ 1148 Reads

「間が悪い」是什麽意思 1k+ 1003 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 817 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 790 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 739 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 736 Reads

「はしごする」是什麽意思 729 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 708 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 686 Reads

「水入らず」是什麽意思 676 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 659 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 571 Reads

「元も子もない」是什麽意思 483 Reads

「割に合わない」是什麽意思 441 Reads

「ピント来ない」 是什麽意思 359 Reads

「機嫌を取る」 是什麽意思 281 Reads

「癇に障る」 是什麽意思 218 Reads

「鼻持ちならない」是什麽意思 42 Reads

「癇に障る」是什麽意思

「往生際が悪い」是什麽意思

1k+ 1203 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

1k+ 1201 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

1k+ 1148 Reads

「間が悪い」是什麽意思

1k+ 1003 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

817 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

790 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

739 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

736 Reads

「はしごする」是什麽意思

729 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

708 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

686 Reads

「水入らず」是什麽意思

676 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

659 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

571 Reads

「元も子もない」是什麽意思

483 Reads

「割に合わない」是什麽意思

441 Reads

「ピント来ない」是什麽意思

359 Reads

「機嫌を取る」是什麽意思

281 Reads

「癇に障る」是什麽意思

218 Reads

「鼻持ちならない」是什麽意思

42 Reads