Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/372
一、从回答上进行区分
-
「が」单纯是形容事实
-
「は」是有比较的意思
举例：
- 金がない（我没有钱）
- 彼女がいない（我没有女朋友）
- 金はない（钱，我是没有啦，不过……）
- 彼女はいない（女朋友，我是没有啦，不过……？？？）
- 金はないけど、愛はある！
A：リュウ君の彼女ってどんな人？
B：まあ、性格がいい。（嘛，性格很好）
A：リュウ君の彼女ってどんな人？
B：まあ、性格はいい。（嘛，性格的话，还是好的啦，……）
A：え？じゃ…ブサイクなの？
A：皆さんは来ないんですか？
B：あ、俺は行きますよ。（嘛，我的话，肯定是会去的，别人我就不知道了）
二、从句子重点上进行区分
- 「は」的重点在后面
- 「が」的重点在前面
A：海賊王になりたいのは、誰ですか？
B：俺が海賊王になる。
A：リュウが何になりたいの？
B：俺は海賊王になる。
思考题：
A：誰が日本語を勉強したいと言いましたか？
B：私「 」言いました。