Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/541
コンプレックス
At first glance, it is complex in English.
Roman【konnpureqkusu】Katakana【コンプレックス】
Japanese translation:
精神分析で、感情の複合。現実の意識に反する感情が抑えつけられたまま保存され、無意識のうちに現実の意識に混じり込んでいるもの。強迫観念や夢はこの複合が象徴的に現れたもの。特に、「インフェリオリティー コンプレックス」（劣等感）の略。
コンプレックス actually refers to low self-esteem (feeling inferiority to something).
∵ It cannot mean "fukuzatsu", because Japanese has such a word.
∴ コンプレックス≈inferiority complex
Chinese translation:
（1）〔集合体〕合成,集合体.
ビタミンBコンプレックス／维生素B复合体.
（2）〈心〉情结,情意综,复合,变态心理,潜在意识综合表现.
（3）〔劣等感〕自卑情结,自卑感.
方言コンプレックス／方言自卑感.
[精神分析]复合观念;
自卑感
(英) complex