contentとindexとcatalogの違い

2020-12-29 17:39:58

EKsumic

991 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/557

违い：

「content」は本の「目次」です。
「index」は「索引」です。(一般的には「インデックス」と言います。）
「catalog」は説明書の「目次」です。(一般的には「カタログ」と言います。）

「目次」の英語は「catalog」、「contensts」と訳しています。両方とも「目次」という意味があります。違いは、「catalog」は主に説明書に使われています。「content」はほとんど書籍の「目次」だけに使われます。

「index」は実は略字です。例えば、Jはこの本のタイトルの頭文字であり、Jはこの本を代表してもいいです。このようにたった一つの文字で物事を表すものは、一般に「Index」と呼ばれています。

Index:

an alphabetical list of names, subjects, etc., with references to the places where they occur, typically found at the end of a book.
an indicator, sign, or measure of something.

This article was last edited at 2020-12-29 17:43:08

* *

contentとindexとcatalogの違い

违い：

Index:

「度し難い」是什麽意思 787 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 779 Reads

「どん底」是什麽意思 776 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 763 Reads

「舌を巻く」是什麽意思 740 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 720 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 689 Reads

「間が悪い」是什麽意思 646 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 502 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 391 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 378 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 337 Reads

「はしごする」是什麽意思 320 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 307 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 288 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 276 Reads

「水入らず」是什麽意思 253 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 225 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 160 Reads

「元も子もない」是什麽意思 56 Reads

「度し難い」是什麽意思

787 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

779 Reads

「どん底」是什麽意思

776 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

763 Reads

「舌を巻く」是什麽意思

740 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

720 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

689 Reads

「間が悪い」是什麽意思

646 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

502 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

391 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

378 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

337 Reads

「はしごする」是什麽意思

320 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

307 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

288 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

276 Reads

「水入らず」是什麽意思

253 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

225 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

160 Reads

「元も子もない」是什麽意思

56 Reads