违い:
- 「content」は本の「目次」です。
- 「index」は「索引」です。(一般的には「インデックス」と言います。)
- 「catalog」は説明書の「目次」です。(一般的には「カタログ」と言います。)
「目次」の英語は「catalog」、「contensts」と訳しています。両方とも「目次」という意味があります。 違いは、「catalog」は主に説明書に使われています。「content」はほとんど書籍の「目次」だけに使われます。
「index」は実は略字です。例えば、Jはこの本のタイトルの頭文字であり、Jはこの本を代表してもいいです。このようにたった一つの文字で物事を表すものは、一般に「Index」と呼ばれています。
Index:
- an alphabetical list of names, subjects, etc., with references to the places where they occur, typically found at the end of a book.
- an indicator, sign, or measure of something.
Today's comments have reached the limit. If you want to comment, please wait until tomorrow (UTC-Time).
There is 18h57m53s left until you can comment.