Meaning:
can't help but; dying to; extremely~
Examples:
- あなたにあいたくてたまらない。I want to see you so bad...
- 海外出張中は、幼い子供たちに会いたくてたまらなかった。While on a business trip abroad, I was dying to meet my young children.
- みんなの前で、英語の発音の間違いを指摘されて、恥ずかしくてたまらなかった。I was embarrassed to be pointed out that the English pronunciation was wrong in front of everyone.
- 蚊に刺された足が痒くてたまらない。The mosquito bites my leg is itchy.