EKsumic's Blog

The current theme of this website is Japanese learning.

Click the left button to use the catalog.

OR

托福备考第18天——TPO听力材料精听分析(三阶段)(四)

上一篇:托福备考第17天——TPO听力材料精听分析(三阶段)(三)

 

听写并纠错后的结果:

Listen to a conversation between a student and an employee in the University's systorical historical library.

Morning, what can I help you find?

Well, I thought saw on the internet that the University has menus and things from local resturants, like this spring filter etery Springfield Eatery.

Right, a lot of local bussinesses have bult donated materials to our collection. In cluding including that restaurant. I'm pretty sure we have teller 10 or 15 boxes of materials from there.

Good, I thought you were located in the main library, so I went there first. And they send me here. I didn't hadn't realize the University had a seprate separate historical library. I think what you're doing is great, collecting local documents and photos, keeping a record a of the region.

I'm glad you see the value in it. We've been collecting materials for going on 17 70 years now. Last year, we have had an exhibition that show case showcased how the town square has changed over past 15 50 years.

So, that got the word out a little, but you're right. A lot of students don't know we exist. Well, I'm less to unless they're major in history. So you're looking for something for class?

Not exactly. My grandmother went to this University, and while she was here, she worked as a waitress.

At the spring filed the eater rate. Springfield Eatery.

Yes, and that's where she met my grandfather. So they're celebrating their 15th 50th Aniversaries anniversary this year. And I noticed online that you have old menu from summer some of the restaurants. I was thinking I could find one from the year they made met and frame print a copy for them.

What younic a unique idea? Yeary What year you are looking for?

Umm, 1954.

I know we have a few menus from the 1950s, but you'll have to check. There're some gaps, some years we didn't recieve any new materials, and some times restaurants go a while without changing their menus.

Oh, no, I really want to give them something special.

Well, how about this? We also have a lot of photos, so maybe you could find one of your grandmother, or maybe even one with both of your grandparents.

That'll would be awesome.

The only thing is most of our materials are still in boxes.  ??? No one's ever taken the time to orgnize organize them. So iiit my it might require a fair amount of selfting sifting.

Umm, I hava a couple of tests coming up, but I can take a quick look, if that's OK. I know some libraries have special rules for handling delicate or old materials. 

Well, these aren't particularly old. Just usual rule supply rules apply no food or drinks.

Okay. Thanks for your help.

这个学生来历史图书馆找管理员要一些当地的旧的菜谱。没错,是旧菜谱!为的给祖父母50周年,算是金婚纪念日的礼物。他想重现祖父母相遇的时候,也就是在春田餐馆,他想复刻一道那个时候的菜,所以来这里找菜谱了。这个图书馆是保存有当地历史的图书馆,所以不管是商店还是餐馆这里都有记录,照片、菜谱……各种各样的东西。

管理员告知这位学生,可能菜谱不全,因为是间断性的,而且有一段时间是不更新了,所以也许无法实现这位学生的特别的想法。所以管理员提供了另外一种解决方案,寄希望于寻找到那个时代,也就是1950年代的照片,那里或许有这个学生的祖母的照片,幸运的话,也许能找到祖父母同框的照片。最后,管理员还叮嘱了学生去拿这些资料要注意的事情,比如不要带食物和水什么的。

不容易听出来单词和短语:

  • I'm less to unless they're
  • summer some of (这个错法其实很经典的,别说我会听成summer,就是语音识别也能)(WIN+H可以尝试一下)
  • frame print (我很确信我听到的是frame)(不过这样也不影响大意理解)
  • younic a unique 独到的想法
  • rule supply rules apply  (这个连读我是没想到的)

不认识的单词:

  • Eatery 小餐馆
  • Springfield Eatery 春田小饭馆(虽然是TPO上的翻译)(但是难道这是个日本饭馆?因为能翻译成“春田”也是真的很奇怪)
  • anniversary 周年纪念日
  • sifting 筛分 (这里是特指筛分需要的时间)(也是真的奇怪呢)

不熟悉的地道的表达方式:

  • got the word out a little (这里应该是特指上次展览给自身带来一些知名度,带来了一点宣传作用)
  • What younic a unique idea!多么独到的想法啊!
  • a fair amount of 相当数量的

 

 

主目录:https://www.v2know.com/MainPage/Category/TOEFL

下一篇:托福备考第19天——TPO听力材料精听分析(三阶段)(五)

This article was last edited at 2021-02-19 14:18:11

* *