大一:freshman 英 [ˈfreʃmən] 美 [ˈfrɛʃmən]
大二:sophomore 英 [ˈsɒfəmɔ:(r)] 美 [ˈsɑ:fəmɔ:(r)]
大三:junior 英[ˈdʒu:niə(r)] 美[ˈdʒunjɚ]
大四:senior 英[ˈsi:niə(r)] 美[ˈsinjɚ]
初中:junior high school
高中:senior high school
小学:elementary school
Senior one,two,three 高一、高二、高三
Grade N of elementary school
不同的学制有不同的表达方式,我想,如果想直接表达清楚的话,
用Grade+N in xx school来表示应该问题也不大。
例如:Grade 1 in junior high school 初中一年级
1、 Freshman of senior high school 高一新生;sophomore 高二学生;Senior Three Students 高三学生。
2、Grade(Senior) one students高一新生;Grade(Senior) two students 高二学生;Grade(Senior) three students
这里只说美式英语。