「綺麗」「きれい」「キレイ」的區別總結

2021-05-15 15:21:12

EKsumic

896 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/770

「綺麗」「きれい」「キレイ」的區別總結

① 形容盤子

「綺麗」=造型美，設計感

「きれい」=根據上下文判斷

「キレイ」=洗得很乾淨

② 形容人

「綺麗」=知性美，成熟，風度，誠實，值得信賴

「きれい」=親近感

「キレイ」=年輕的，有清爽感的

「奇麗」＝罕見的美，美得甚至有點瘮人

例文

この皿は綺麗だ＝“這個盤子形狀、花紋很漂亮”

この皿はきれいだ＝根據上下文判斷

この皿はキレイだ＝“這個盤子被洗得很乾淨”

このトイレはとても綺麗だ=“這個厠所的裝潢很漂亮”（容易讓人聯想到大理石的結構）

このトイレはとてもれいだ＝根據上下文判斷

このトイレはとてもキレイだ＝“這個厠所打掃得很乾淨”

This article was last edited at 2021-05-15 15:23:30

* *

「綺麗」「きれい」「キレイ」的區別總結

「綺麗」「きれい」「キレイ」的區別總結

例文

「度し難い」是什麽意思 765 Reads

「どん底」是什麽意思 754 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 751 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 738 Reads

「舌を巻く」是什麽意思 719 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 699 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 666 Reads

「間が悪い」是什麽意思 623 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 470 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 367 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 357 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 317 Reads

「はしごする」是什麽意思 298 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 286 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 269 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 259 Reads

「水入らず」是什麽意思 228 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 198 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 136 Reads

「元も子もない」是什麽意思 29 Reads

「度し難い」是什麽意思

765 Reads

「どん底」是什麽意思

754 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

751 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

738 Reads

「舌を巻く」是什麽意思

719 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

699 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

666 Reads

「間が悪い」是什麽意思

623 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

470 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

367 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

357 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

317 Reads

「はしごする」是什麽意思

298 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

286 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

269 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

259 Reads

「水入らず」是什麽意思

228 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

198 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

136 Reads

「元も子もない」是什麽意思

29 Reads