Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/800
慣用句１
口が裂けても言わない：就算是嘴裂開也不會説的。
口を割る：招认；招供。
頬が落ちる：頬が落ちるくらいおいしい！（頬っぺた）
大目に見る：原谅；不过问。（上級對下級的使用語）
足が棒になる：足が疲れた。
頭が割れる：頭疼，頭一陣一陣的疼，像被割裂一樣。
じごうじとく（自業自得）：自作自受。
胸がはりさけ：悲痛满胸怀。
肩を落とす：浑身无力。手提不起来。形容乏力或大失所望。
ちらほら：星星点点,稀稀落落。
挽回（ばんかい）：挽回。
耳に胼胝ができる：听腻烦,听厌,听得耳朵都长茧子了。
慣用句２
日本では困難を「壁」と言う。
壁を壊す：击破困难。
壁を乗り越える：渡过难关。
壁を回避する：回避困难。
他人を踏み台にする：踩在别人身上度过难关。
頭を抱える：抱着头，形容苦恼。
手も足も出ない：这是日本的一句成语。意思是事情太棘手了,靠自己的力量实在没有办法解决。
本腰を入れる：拿出真正的干劲儿。
親のすねをかじる：靠父母养活，啃老。
すね：膝盖以下、足以上的部分。
腕がいい：手艺高超
腕が上がる：技术提高。
腕を磨く：练本事，提高技术。
働き口を探すところ：找工作的途中。
目も当てられない：惨不忍睹，看不下去。
腹を抱える：捧腹大笑。
働き口：职业，工作（岗位）。
胃が痛い：紧张。（不是真的胃痛）
頭が痛い：怎么想都想不出来。（不是真的头疼）
練習１
- 親の（すね）をかじって、大学に行っているくせに、友達にお金を貸すなんて、信じられない。
- どこか働き（口）ないですか。仕事がなくて、困っているんです。
- この問題は難しいて（手）も（足）も出ない。
- おい、おい、こんな（目）も当てられない成績をとって来るなよ。
- もっと本（腰）を入れて仕事をやってくれ。
- おかしくて（腹）を抱えて笑った。
- （腕）のいい料理人を使わないと、店の味が落ちるよ。
- 娘は結婚、息子は大学、もうお金のことを考えると（頭）が痛いよ。
練習２
- お酒を飲み過ぎて（頭）が割れるように痛い。
- 30kmも歩いた。（足）が棒のようだ。
- 飼い犬が死んだ。悲しくて（胸）が張り裂けそうだ。
- 不合格だったらしい。（肩）を落として帰っていく。
- 今回の失敗だけは大（目）に見てやろう。
- この秘密は（口）が裂けても言えません。
- このリンゴは（頬）が落ちるほどおいしい。
- その話は（耳）にたこができるぐらい聞いた。