Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/834
最新の動きを詳しくお伝えしていきます。
「一」
原文（摘選）：
まず、新型コロナウイルスです。
全国の感染者数、昨日は1万699人、1日の発表としては初めて1万人を超えました。
緊急事態宣言は現在東京と沖縄に出されていますが、政府は対象地域に埼玉、千葉、神奈川、大阪の4府県を追加し、
期間は来月2日から31日までとする方針です。
今日、専門家に諮ったうえで正式に決定することにしています。
東京都のモニタリング会議で、専門家は「経験したことのない、爆発的な感染拡大に向かっている」と指摘した。
譯文：
首先，是關於新型冠狀肺炎的消息。
全國的感染者數量，昨天是10699人，作為1天內的發表，感染人數第一次超過1萬人。
緊急事態宣言虽然現在在東京和沖繩發布，但政府在對象地區又追加了琦玉、千葉、神奈川、大阪4個府縣，計劃期間從下月2日到31日。
今天，決定咨詢專家之後正式決定。
在東京都的監控會議上，專家指出“正朝著沒有經歷過的爆炸性感染擴大邁進”。
注解：
諮った：はかった。
決定：けってい。
経験：けいけん。
指摘（してき）：問題となる事柄を取り出して示すこと[1]。
モニタリング会議：Monitoring meeting。（猜測大概是和“視頻會議”一樣的東西，只不過說法不一樣）