Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/852
原文（摘選）：
はじめは、政治の動きです。
自民党総裁選挙は、河野規制改革担当大臣が昨日立候補を表明し、岸田前政務調査会長、高市前総務大臣を含む、選挙戦の構図が固まりつつあります。
譯文：
自民黨總裁選舉中，河野規製改革擔當大臣昨天宣布參選，包括岸田前政務調查會長、高市前總務大臣在內，選舉戰的構圖正在鞏固。
注解：
自民党総裁選挙（じみんとうそうさいせんきょ）：自由民主党総裁選挙（じゆうみんしゅとうそうさいせんきょ）とは、日本の政党、自由民主党において、党首「自由民主党総裁」を選出する選挙である。略称は、自民党総裁選（じみんとうそうさいせん）。
河野（こうの）規制担当大臣：河野太郎（こうのたろう） 。出生於1963年1月10日，是日本前副首相、前內閣官房長官、前眾議院議長河野洋平與武子（母親）的長子。曾任日本總務政務官、法務副大臣、國家公安委員長、行政改革擔當大臣。現任日本行政改革擔當大臣。
立候補（りっこうほ）：當候選人，參加競選。
岸田（きしだ）前政務（せいむ）調査会長：岸田文雄，日本政治人物，自由民主黨黨員。出身於廣島縣廣島市。1993年至今連續當選8屆眾議院議員。岸田文雄於2012-2017年擔任外務大臣，是二戰後任期第二長的外相，僅次於吉田茂。
高市（たかいち）前総務（そうむ）大臣：高市早苗，日本國女性政治人物，日本自由民主黨黨員。出身於奈良縣奈良市。共當選7屆日本眾議院議員。前夫山本拓也是眾議院議員。 歷任內閣府特命擔當大臣、經濟產業副大臣、自民黨政務調查會長、總務大臣等職務。
含む：包含在内。
構図（こうず）：［絵などの］构图;［撮影の］取景; ［設計］计划。
...つつある：正在...不斷地...(表示某動作，事態正朝某一方向持續發展）
固まり：這裏非要説的話應該是“成塊”的意思。