「溢れる」に関する動詞

 

あふれる＜溢れる＞

①    水があふれる（水などがいっぱいになって外にこぼれる。）

②    挤满（人や物が入りきらないではみだす。また、入りきらないほど多くある。）

③    充满（感情・気力・才気などがいっぱいに満ちている。）（例えば：喜び、幸せ、愛情）

補充単語：

スタンド：（比赛等的）看台、观众席。

補充例文：

通路まで人が溢れている。

 

こぼれる

①    液体、粒状、粉状等等这些小东西自己溢出来、漾出来、漏。（子供が遊んでいて、ジュースがこぼれる）

②    光が隙間から出る。（こぼれる、色づいた葉から）

③    内在的东西自然地表露出来。（感情が外に現れる、例えば：笑み）

補充慣用句：

愚痴（ぐち）をこぼす：发牢骚，抱怨。（言ってもどうにもならないことを言って嘆く。）

その人は今まで愚痴をこぼしたことがない。／那人他从来不发牢骚。

 

漏れる（もれる）

落选、抽签没中等（ある範囲から外（はず）される＜代表の選に漏れる＞＜抽選に漏れる＞）

（１）〔こぼれる〕漏，漏出，透出．

（例）雲間から漏れてくる月の光／从云彩缝儿透出来的月光．

（例）隣の部屋から話し声が漏れてくる／从隔壁房间透出说话声．

（例）バケツから水が漏れている／水桶漏水了．

（２）〔他に知れる〕泄露，走漏．

（例）秘密はとかく漏れやすい／秘密总是容易泄露的．

（例）試験問題が漏れていた／考试题泄露了．

（３）〔抜け落ちる〕遗漏，漏掉．

（例）名簿に私の名前が漏れていた／名单上漏掉了我的名字．

（４）〔はずれる〕被除外，被淘汰．

（例）抽選で漏れた／抽签没中．

（例）その作品は惜しくも選に漏れた／很可惜，那个作品落选了．

（５）〔吐露する〕流露，说出．

（例）思わず恨みの言葉が～／不由得说出埋怨的话．

（例）ため息が～／发出叹息．

（例）苦痛のうめきが～／发出痛苦的呻吟．

補充単語

抽選箱（ちゅうせんばこ）

 

ぼろが出る

ぼろぼろの家

描写（びょうしゃ）場面

隠そうとしていたことが言動で人に知られること

都会育ちだって、いつも自慢してた京子友達と話してると、…（假设你生活在大阪，说的是大阪方言，当你觉得自己标准语不错，到东京和别人说话之后，结

果……）

「ぼろが出る」更像“败絮”露出来的样子，因为言行等自然而然地……（金玉其表的状态很难保持，终于因为不经意的言行而败露）

 

地が出る

描写場面

いつもはおとなしい愛子さんは、スポーツをすると…

（特指某些人在做特定事情的时候，性情大变，和往常不一样）

補充慣用句

大学を出る→卒業（そつぎょう）

会社を出る→退社（たいしゃ）

テレビに出る→出演（しゅつえん）

練習問題１

卓也は大学の野球部に入っている。今度の試合で３．4年生が中心で試合に出る。2年生も数人選ばれ、選ばれた人は（自信）に溢れ、喜びに（笑み）がこぼれてい

る。チームの選に（もれた）人はとても残念そうだ。

チームは、守備に弱点があり、試合で（ぼろ）が出ないように、厳しい練習をしている。

夕食後、試合のためにミーティングをするが、内容が外に（もれない・出ない）ように、部屋に鍵をかけて行われる初めて参加する２年生は緊張して先輩にお茶を

（出す）時不注意にお茶を（こぼして）しまった。

拓也は4年生なので、大学を（出る）と仕事が忙しくなりここまで野球はできないだろう。

 

Note：

個人情報→プライバシー

 

練習問題２

1.    新しい商品についての情報がライバル会社に（もれない）よう注意した。

2.    飛行機の中で、隣の人の洋服に誤ってコーヒを（こぼして）しまった。

3.    お風呂の水を止めるのを忘れて、水が（あふれて）隣の部屋まで流れてきた。

4.    仕事が終わり、会社を（出た）とき急に雨が降ってきたのですぐ車に乗って帰った。

5.    今回の映画の主役の彼は、絵画（かいが）でもコンクールで賞を取っている芸術的な才能に（溢れて）いる。

 

「体格」に関する副詞

 

序

さしぶりの友人に会うと…「学校の同窓会、仕事の同期会」

時が経つと変わるのは、変わらない？

変わらないのは？

補充単語

同窓会（どうそうかい）：校友会。（实际你可以看字就是“同窗”的意思）

同期会（どうきかい）：同じ年に入社の社員たちともに飲み会とか、カラオケなど。

時間が経つと（たつと）：“过了三小时”之类的话一般说成：「3時間が経った」但是不怎么说：「3時間が流れた。」因为「経つ」是一般意义上的时间过了。而

「流れる」有一种时间流逝这种比较文学性的感觉在里面，一般不接具体时间的。

 

すらりと

【副】

（1）身材高挑貌。身材苗条。（身長などが、細く形よく、のびのびとして高いさまを表わす。）

彼女はすらっとしている。／她身材苗条。

（2）事情顺利的进展。（物事が滞りなく進むさま。）

すらりと体をかわす。／顺利的闪身。

（3）嗖地。〔さっと。〕

腰の刀をすらりと抜く。／嗖的一下拔出腰刀。

同：すらっと

補充慣用句：

すらりとした女性

すらりとした美しい足

すらりと長い指先

補充単語：

小柄→大柄（がら）

小柄な女性

小柄な体格

 

ほっそりと

纤细苗条

例文

彼女は、最近ダイエット成功ほっそりとして、美しくなった。（痩せてる）

 

ぎすぎす

【副·自动·三类】

（1）冷淡，板着面孔。（親しみにくいさま。無愛想で、冷たい感じがするさま。）

ぎすぎすした世の中。／在冷漠的世界中。

性格がぎすぎすしている。／性格冷淡。

（2）枯瘦，消瘦。（やせていて、やわらかみやふくらみに乏しいさま。）

ぎすぎすしたからだつき。／枯瘦的身材。

骨と皮（ほねとかわ）

（瘦得）皮包骨头。

 

ぽっちゃり

柔らかい感じ、少し太っているが、可愛らしいと感じる表現。

使用場所

女性の顔や体について。

 

ぶくぶく

中文解释成虚胖，但是有点问题，虚胖一般是看起来很胖,但是吃的东西并不多,食量也是非常小的。

体が締まりがなく、かっこ悪く太っているイメージ。（这种说法更确切些，就是无约束地肥胖，由于日本人肥胖者比例很小，所以胖家伙在日本非常显眼）（而且这

个词一般的使用场景可以是本来很瘦的人，因为无约束，结果变胖，而且是往负面的方向发展）<而且这种叠词一般都有一种渐进的感觉在里面>

 

でっぷり

よく太ってどっしりしている こと.（どっしり：沉重，沉甸甸，有分量）

A.どっしりと重みがあるくらい太っている様子お腹がでっぷり。

B.立派で堂々としている感じがあるときでっぷりしていて、頼りになる英語先生。

 

がっしり

（1）［たくましく頑丈］粗壮,健壮;

［しっかりしている］坚实,坚固,牢固.

がっしりした体格／健壮的体格.

がっしりした建物／结实的建筑物.

（2）〔きちんと〕严整;

［ととのっている］严密;

［ぴったり］紧密.

がっしりと組み合う／紧密配合.

がっしりとたてられたマンションは地震にも強い

建物の構造がしっかりしている。耐震（たいしん）

 

ずんぐり

ずんぐりした体形：背が低くて太っている。

ずんぐりしてる

練習問題３

①    戦後は食べるものがなく、子供たちは皆、痩せ細い（骨と皮）になった。

②    そのモデルは細すぎて、（ぎすぎす）している感じがした。

③    ダイエットに成功した彼女は、以前より（ほっそり）していた。

④    アニメの主人公は、手足が長く（すらり）と伸びていて、スタイルがいい。

⑤    彼女は他の選手より背も低く、（小柄）だった。

⑥    最近、夜食にお酒と、暴飲暴食で（ぶくぶく）カッコ悪く太ってしまった。

⑦    あの女の子は、色白で、顔が丸くて（ぽっちゃり）している。

⑧    （でっぷり）太った彼は、二十歳なのに、大会社の社長のような雰囲気（ふんいき）がある。

 

「身体・健康」に関する名詞

 

病院

内科（ないか）

歯科（しか）

皮膚科（ひふか）

眼科（がんか）

産婦人科（さんふじんか）

美容整形外科（びようせいけいげか）

整形外科（せいけいげか）

…

 

顔の部位　名前　いくつわかるかな？

顔に関する名詞

①    額（ひたい）、おでこ

②    頬（ほほ）、頬っぺた

③    顎（あご）

④    耳たぶ：耳垂

⑤    瞼（まぶた）：眼皮

膝に関する名詞

①    踵（かかと）：脚跟

②    ふくらはぎ：小腿后部的肉。

③    太もも：大腿。

④    足首（あしくび）：脚脖子，脚腕子，踝。

⑤    ひざ：膝。

上半身に関する名詞

①    手のひら：手掌。

②    手首（てくび）：手腕。

③    肘（ひじ）：胳膊肘儿。

④    脇（わき）：腋窝。

 

病気に関する名詞

スライド１

解熱剤（げねつざい）：退烧药。

老眼（ろうがん）：老花眼。

近視（きんし）

裸眼（らがん）

スライド２

摂取する（せっしゅ）

ビタミンＣを摂取する

新しい知識を入れる・吸収する

果汁（かじゅう）100％

スライド３

感染　飛沫（ひまつ）

汚染（おせん）：大気（だいき）～、水質（すいしつ）～、環境（かんきょう）～

特別補充（論外）：

コンパクト　レンズ　を　入れる・つける／はずす

眼鏡　をかける／はずす

 

返回目录：語彙力ぐんぐんPLUS絵でわかる日本語（2021.5~2022.3）