頭
知力・能力・知識
例文
1. あの人は頭が柔らかいから、若い人の考え方もわかってくれるよ。（头脑灵活、不死板）
2. 彼は頭は切れるが、行動力はないね。（头脑敏锐、思维清晰）
3. 景気が悪くて売り上げが伸びず、頭が痛い。（头疼）
4. あの人はいつも遅れてくるので頭にくる。（生气、来气）
補充
頭頂部（とうちょうぶ）
ご立腹（りっぷく）：专门用来形容社长等上级生气。
頭に血が上る：血冲上头，大为恼火。
顔
プライド・知名度・名誉
例文
1. 彼は顔が広いから、きっといい人を紹介してくれるよ。
2. 社長の息子は新入社員なのに会社で大きな顔をしている。（偉いそう）
3. 彼女はあのレストランに顔が利く（きく）から、込んでいてもすぐ入れる。（つきあいの範囲が広い、知り合いが多い。 这个惯用句一般使用在某些特定的店
面，而不像顔が広い使用范围更广，但结果来讲它们的意思大致是一样的。「知られていて、特別対応してもらえる」）
4. 田中さんの紹介で入社したのに1か月で辞めたら、顔をつぶすことになる。
5. 今日は練習に顔を出すつもりだ。（人としての存在を示す）
首
首の動きや様子から
例文
1. 春が来るのを首を長くして、待っている。（翘首盼望）
2. 彼の話はすぐには信じられず、皆首をひねった。（疑問、不満、不賛成などの気持で考え込むときの動作。）
3. 彼女はいつも他人の話に首を突っ込んでくる。（因感兴趣而一头扎进去，投身，参与。関心や興味を持って、そのことに関係を持つ。また、あることに深入り
する。「外部から参加する、本来は関係ない」）
4. 父親は最後まで首を縦に振らなかった（たてにふらなかった）。（承知する。賛成する。
補充
首を傾げる（かしげる）：疑問・不審のある様子をする。