Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/914
“ろくなこと”是一个日语短语，由“ろくな”和“こと”两部分组成。
“ろくな”是一个形容词，意思是“好的，体面的”。例如，“ろくな食事も取れない”表示“无法获得体面的食物”。
“こと”是一个名词，表示“事情”、“事件”、“行为”等含义。例如，“いいことがあった”表示“发生了好事情”。
因此，“ろくなこと”可以表示“好的事情”、“体面的事情”，或者用于否定句中表示“没有好的事情”、“没有体面的事情”。
お詫びにいつでもご飯をご馳走します
お詫びに○○をする
这句话，虽然结构很简单，但其实听到和用到的机会都不多。
如果遇到了，一时想不出来也是可能了。
可能会说成【謝罪】之类的？
这里的にでも其实不是一起的。
这句中でも是表示条件时候的一个副词，表示让步条件。。退一步说，翻译成即使，就算是，哪怕是
增加感情色才的
没有でも句子也成立
贵方は境内に戻っててくれれば。
你如果能给我回到咱国来的话。
加上でも就变成了——
哪怕是你能回到咱国，不管哪都行，只要是回到国内就行的意思。
然后，需要记住的，还是「ガンガン」和「ノリがいい」因为这俩实在太常见了。
「ノリがいい仲間」とか、「ノリがいい友達」とか…
然后，接着就是「アナログ」。
说实话，我不知道年轻人为什么喜欢用这个。
你说「アナログ」，他们还全都懂。（很莫名奇妙）
你说日本人英语不好吧，他们却会很多你根本没听到过的单词，甚至不常用的。
你说日本人英语好吧，他们那个发音......
「案外」「気合い」这两个是超高频词。
基本每部动画都会出现，热血番只要是有战斗的绝对会出现「気合い」。
但是，说实话，你从教科书里面还不一定学得到。
B站：https://www.bilibili.com/video/BV1ma4y1V7Yb