Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/917
「やがる」是一种口语化的表达方式，通常用于表达强烈的感情、不满或愤怒等，意思是“（对方）竟然……！”，“（对方）居然……！”等。这个表达方式通常用于贬低、嘲讽或表达愤怒的情况下，含有一定的攻击性，使用时需要注意场合和语气的把握。
接続：動詞連用形＋やがる
例：言いやがる、来やがる、しやがる
例文：
こいつ、俺を馬鹿にしてやがる。这家伙居然看不起我。
彼女、俺のこと見下してやがる。她居然看不起我。
あの社長、自分が一番であるかのように振る舞ってやがる。那个社长，居然表现得好像自己是最好的。
日语中的「やがる」是一种表示强烈感情或者态度的语气助词，其含义主要是由其前面的动词的连用形来决定的。例如，「言う」加上「やがる」就成为「言いやがる」，表示对对方的言论或者行为感到愤怒或者不满。而「食べる」加上「やがる」就成为「食べやがる」，表示对对方的饮食习惯或者态度感到不满。总的来说，「やがる」是一种比较口语化的表达方式，在正式的场合中不太适用，但是在日常生活中比较常见。
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=OkHJR15arQ4