Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/959
其實我非常疑惑爲什麽沒有收錄【「空回る」】這個詞，
至少Google不到結果。
得到的最多的是【「空回り」】。
但用得最多的，還是「空回っている」。
也許是因爲，它的來源是自行車車輪空轉，(看起來車輪在轉，但實際沒有前進)
這樣的一個狀態衍生出來的單詞，所以一般不會有原形才對，否則就是看起來故意要這麽做了。
「空回り」就是【空轉】本身，
「空回っている」即是形容狀態。
個人認爲，最精準的直譯是【白費工夫】or【白忙活】。
B站：https://www.bilibili.com/video/BV1sW4y1f7RV