「マウントを取る」是什麽意思
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/961
「マウントを取る」
看到簡體中文這邊的翻譯是【裝逼】的意思，
但實際上「マウントを取る」的意思是【宣揚自己的優勢】【有一種把自己放在別人之上】的感覺，
說是【優位性的アピール】不錯，
但簡中的【裝逼】卻不是這個意思。
簡中的【裝逼】基本上是【裝】【自己沒有的東西】，叫【裝逼】。
而「マウントを取る」是可以是自己擁有的知識，財產，能力，這些已有物來展示自己的【優位性】，
總之，有種【居高臨下】的態度，但和【裝逼】根本搭不上邊。
B站：https://www.bilibili.com/video/BV1n94y1B7jq
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=myJ9IDj_8QM
返回目录：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906
This article was last edited at 2023-07-12 05:41:01