Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/971
「トサカにくる」基本就是「頭にくる」的加强版本。
但，日常生活中，估計絕對見不到「トサカにくる」這個用法。
雖然，説出來，日本人也知道是什麽意思。
不過，目前爲止，只在『ワンダーエッグ・プライオリティ』裏面見到大戶愛説過。
那麽，既然相當於【死語】了，爲什麽還要介紹呢？
我個人只是覺得，學語言沒有必要太功利。
像這種詞記一下還是相當有趣的。
不過非要說語源的話，【鷄冠】本身是相當於是鷄的頭部，所以「トサカにくる」其實算是一種比喻的説法。
至於日本人爲什麽要用鷄冠，這個無從得知。
可能的一個猜測是，鷄冠的顔色是紅色，非常的鮮艷，而大多數國家的文化中，紅色都代表血和憤怒，所以這個詞表示憤怒并不意外。
B站：https://www.bilibili.com/video/BV1mM4y1H7iE