「詰めが甘い」是什麽意思
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/991
慣用句。
指最後階段掉以輕心。
詰め是將棋用語，指最後決定勝負關鍵的一手。現引申爲事情的最後階段。
甘い在日語裏面可以翻譯作天真，欠完備考慮。
例文
彼はやる気はあるんですけれども、たまに詰めが甘くて、仕事を頼むときはちょっと不安です。
プロジェクトはほぼ成功に近づいていたが、詰めの甘さからミスが発生し、全部台無しになった。
ゲームの最終のステージで詰めの甘さが出てしまい、勝利を逃してしまった。
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=QW1Flrlkexg
Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1VV411R7LV
返回目錄：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906
This article was last edited at 2024-01-12 05:04:07