「肝が据わる」是什麽意思

2024-07-06 14:46:18 | Japanese | 936 Reads

Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/1018

「肝が据わる」的意思是形容某人非常冷靜、鎮定，不容易被嚇倒或動搖，擁有堅定的意志和膽量。在面對困難或危險時表現出極大的勇氣和鎮定。

 

以下是幾個例句：

  1. 彼はどんな状況でも肝が据わっている。 他在任何情況下都很冷靜鎮定。
  2. あの選手はプレッシャーの中でも肝が据わっている。 那位選手即使在壓力下也能保持鎮定。
  3. 急なトラブルが発生したが、彼女は肝が据わって対応した。 突然發生了麻煩，但她鎮定自若地應對了。
  4. 子供の頃から肝が据わっていて、どんな怖い話を聞いても平気だった。 他從小就很有膽量，聽任何恐怖故事都不會害怕。

 

「肝（きも）」是體內的重要臟器，指的是肝臟。但是，在古代中國和日本的醫學及哲學中，肝臟被認為是人的精神、勇氣和意志力的源泉。

「据わる（すわる）」的意思是「牢牢地固定」和「安定」。表示什麼東西沒有搖晃，牢固地固定著的狀態。

因此，「肝が据わる」這個表達用來形容精神安定，不容易被動搖的狀態。

 

Youtube: https://youtu.be/Iya8hyH2eSg

Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1tw4m1a78N/

返回目錄：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2024-07-06 15:19:26