EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

OR

使役態和使役被動態

2021-07-08 16:54:32

EKsumic

1k+ Reads

Add

More
Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.   Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/806

使役態

說起日語的“使役態”，我曾經吃過一個虧，那時我一度把“使役態”單純認為是“ask sb. to do sth.”，結果好長一段時間無法理解。

實際上，使役態，就是“讓某人做某事”，註意這個“讓”，感覺上英文沒有對應詞（let？），我覺得是東亞文化特有的一種解釋，附帶一種“贈予恩惠”的感覺，也許是我的錯覺吧。

準確地說，使役態更近乎於“讓某人贈予自己做某事的權利”的意思，這種“請求施恩”的感覺。（當然，這只是我的猜測而已）


使用方法：

① 交流的時候，一般是對第三者說話，交待自己對第二者幹了啥？（或者交代A對B幹了啥？）

例句：

部長は田中さんに資料をコピーさせました[1]。

The minister asked Tanaka to copy the documents.

其實英文這麽翻譯沒什麽大問題，但總覺得不太對勁，let或make可能也行，但是allow應該是不行......


② 對第二者說話的話，更相當於“請求贈予做某件事的權利”，

比如「聞かせてください」「食べさせてください」「読ませてください」[2]。

使役动词可以是“使”、“令”、“让”、“帮”、“叫”等意义的，

我总觉得单纯地翻译成“让”也有一点问题，其他国家是怎么翻译的呢？


使役被动态

使役被动，在我目前的理解的话，是“被迫做某事”[3]。（之后再补充......）

 

关于变形的话，都在这张表里了：

日语动词12种变形总结
类别 原形/基本形 ます形 ない形 て形 た形 命令形 可能形 假定形 意向形 被动形 使役形 使役+被动 禁止形
一类动词 書く 書きます 書かない 書いて 書いた 書け 書ける 書けば 書こう 書かれる 書かせる 書かされる 書くな
行く 行きます 行かない 行って 行った 行け 行ける 行けば 行こう 行かれる 行かせる 行かされる 行くな
急ぐ 急ぎます 急がない 急いで 急いだ 急げ 急げる 急げば 急ごう 急がれる 急がせる 急がされる 急ぐな
飛ぶ 飛びます 飛ばない 飛んで 飛んだ 飛べ 飛べる 飛べば 飛ぼう 飛ばれる 飛ばせる 飛ばされる 飛ぶな
読む 読みます 読まない 読んで 読んだ 読め 読める 読めば 読もう 読まれる 読ませる 読まされる 読むな
死ぬ 死にます 死なない 死んで 死んだ 死ね 死ねる 死ねば 死のう 死なれる 死なせる 死なされる 死ぬな
待つ 待ちます 待たない 待って 待った 待て 待てる 待てば 待とう 待たれる 待たせる 待たされる 待つな
売る 売ります 売らない 売って 売った 売れ 売れる 売れば 売ろう 売られる 売らせる 売らされる 売るな
買う 買います 買わない 買って 買った 買え 買える 買えば 買おう 買われる 買わせる 買わされる 買うな
話す 話します 話さない 話して 話した 話せ 話せる 話せば 話そう 話される 話させる 話さされる 話すな
二类动词 食べる 食べます 食べない 食べて 食べた 食べろ 食べられる 食べれば 食べよう 食べられる 食べさせる 食べさせられる 食べるな
見る 見ます 見ない 見て 見た 見ろ 見られる 見れば 見よう 見られる 見させる 見させられる 見るな
三类动词 来る 来ます 来ない 来て 来た 来い 来られる 来れば 来よう 来られる 来させる 来させられる 来るな
する します しない して した しろ できる すれば しよう される させる させられる するな
                           

 

参考来源：

[1] JLPT N4 Grammar: させる (saseru)

[2] 【N4语法】动词使役态

[3] 【N4语法】使役被动态

This article was last edited at 2021-07-08 18:48:54

Today's comments have reached the limit. If you want to comment, please wait until tomorrow (UTC-Time).

There is 19h01m19s left until you can comment.

使用 C# 移除 Excel (.xlsx) 文件的數位簽名並自動刪除副本

379 Reads

在日常開發中，有時候我們需要從 Excel 文件中移除數位簽名。通常，為了保護原始文件不被直接修改，我們會先建立一個副本，移除副本的簽名後進行操作，最後再刪除這個臨時文件。本文將介紹如何使用 C# 和 Open XML SDK 來實現這樣的操作，並確保使用完副本文件後自動刪除，避免臨時文件... OR | From：EKsumic

在 Visual Studio 中管理多個 C# 項目和共享文件的實用指南

365 Reads

在開發大型 C# 解決方案時，有時需要多個項目共用同一份代碼文件或代碼庫。這篇文章將介紹如何在 Visual Studio 中管理多個 C# 項目，如何在項目之間共享文件，並解決項目配置中的一些常見問題。 1. 如何讓兩個項目共用同一個 .cs 文件？ 當需要讓兩個項目共用同一個 .cs 文件時，最直接的... OR | From：EKsumic

C# 中的 #pragma 指令簡介

336 Reads

在 C# 中，#pragma 是用來控制編譯器行為的預處理指令，主要用於管理編譯警告和校驗文件一致性。雖然用法不多，但在處理自動生成代碼或外部庫時很有用。 1. #pragma warning 指令 #pragma warning 用於啟用或禁用特定警告，避免不必要的警告干擾。常用語法如下... OR | From：EKsumic

使用 C# 和 Aspose.Cells 移除 Excel 數位簽名並刪除特定工作表的完整範例

335 Reads

在這篇文章中，我將分享如何使用 C# 和 Aspose.Cells 移除 Excel (.xlsx) 文件的數位簽名，並且在文件中刪除特定工作表（例如 “Evaluation Warning”）。這段程式碼不僅展示了如何移除簽名，還演示了如何操作 Excel 文件以刪除特定名稱的工作表，這在處理 Excel 文件的自動化... OR | From：EKsumic

C# 保存和提取實例化類的最佳方法

319 Reads

介紹 在開發過程中，我們經常需要保存一個類的實例數據到文件中，方便下次加載時可以直接還原它，而不是每次重新創建新的數據。 在 C# 中，這個過程可以使用多種方法實現，本文介紹三種主流的保存和加載方法： 二進位格式（BinaryFormatter）：最快速，但文件不可讀。 XML 格式... OR | From：EKsumic

Access的Columns 集合字段说明

259 Reads

Columns 集合支持的列： TABLE_CATALOG TABLE_SCHEMA TABLE_NAME COLUMN_NAME COLUMN_GUID COLUMN_PROPID ORDINAL_POSITION COLUMN_HASDEFAULT COLUMN_DEFAULT COLUMN_FLAGS IS_NULLABLE DATA_TYPE TYPE_GUID CHARACTER_MAXIMUM... OR | From：EKsumic

從 WinForms 到 Web：重用 App.config 的 Settings.Designer.cs 改造實踐

243 Reads

隨著軟件應用從桌面遷移到 Web 平台，開發者經常面臨如何在新的架構下重用現有代碼的挑戰。對於基於 WinForms 的桌面應用程序，Settings.Designer.cs 和 App.config 是一種常見的配置管理模式，然而，當這些代碼直接移植到 Wisej.NET 或 ASP.NET 的 Web 項目中時，會遇... OR | From：EKsumic

如何透過命令提示符在 Windows 10 建立訪客帳戶

234 Reads

Windows 10 預設不提供訪客帳戶，但透過命令提示符（Command Prompt）可以輕鬆創建一個擁有限制權限的訪客帳戶，供臨時用戶使用。以下是詳細操作教學： 操作步驟 開啟命令提示符（以管理員身份運行）： 按下 Win + S，搜尋 cmd。 在搜尋結果中，右鍵點擊「命令提示符」，選擇「以管... OR | From：EKsumic

解決 TortoiseGit 更新 .gitignore 文件後無反應的問題

190 Reads

內容： 當更新 .gitignore 文件後，TortoiseGit 的文件狀態有時無法即時更新，這是由 Status Cache 設定引起的。不同的緩存模式會影響文件狀態的檢查頻率和性能。 Status Cache 模式介紹 Default（預設） 使用內部緩存，加快狀態顯示。 適用場景：性能優先，文件變動不頻繁。 Shell Extended（推薦） 由 Windows Shell 提供更頻繁的狀態更新，立即反映 .gitignore 變化。 適用場景：頻繁修改 .gitignore 或需要即時文件狀態更新... OR | From：EKsumic

GitBash 使用 .gitignore 完整步驟

190 Reads

GitBash 使用 .gitignore 完整步驟 創建 .gitignore 文件 在你的 Git 倉庫根目錄 中，手動創建一個名為 .gitignore 的文件。 編輯 .gitignore 文件 在 .gitignore 文件中添加要忽略的內容，例如： bash 複製程式碼 # 忽略 Visual Studio 緩存和中間編譯文件夾 .vs/ obj/ # 忽略所有 .log 文件 *.log... OR | From：EKsumic

GitBash如何修改已提交的 commit 訊息並推送到遠端

179 Reads

如何修改 Git 中的提交訊息（本地和遠端） 在 Git 中，如果你想修改已經提交的 commit 記錄上的 message（包括遠端），可以通過下面的方法完成： 修改最後一次的 commit message 並強制推送到遠端... OR | From：EKsumic

TortoiseGit 忽略規則不生效？切換「狀態緩存」解決問題！

169 Reads

在使用 TortoiseGit 時，你可能會遇到這樣的情況：即使你已經正確配置了 .gitignore 文件並忽略了某些文件夾（比如 bin 和 obj），它們依然被 TortoiseGit 標記為「未版本控制文件 (unversioned files)」。這讓人疑惑，到底是 .gitignore 問題，還是 TortoiseGit 自身的設定問題... OR | From：EKsumic

Blazor <NavLink> 中的 Match 屬性詳解

87 Reads

在 Blazor 應用中，導航鏈接 <NavLink> 是一個非常常用的組件，用於實現頁面的路由導航。<NavLink> 提供了一個 Match 屬性，允許開發者控制鏈接的激活邏輯。本文將詳細解釋 Match="NavLinkMatch.All" 和 Match="NavLinkMatch.Prefix" 的區別，並提供使用場景和最佳實踐... OR | From：EKsumic

如何使用 UFW 配置防火壠保護服務器

82 Reads

防火壠（Firewall）是保護服務器安全的重要工具，可以有效阻止未經授權的流量，防範掃描和攻擊。本文將重點講解如何使用 UFW （Uncomplicated Firewall）配置防火壠規則，關閉不必要的端口並允許必要的服務，從而實現全面的安全保護... OR | From：EKsumic

如何在 Blazor Web App 中實現關閉註冊並啟用唯一授權賬號

76 Reads

本文介紹如何在 Blazor Web App 使用獨立賬號驗證（Identity）並關閉用戶註冊功能，同時開啟唯一授權賬號功能。以下步驟包括修改註冊頁面、為特定賬號授權，以及在數據庫中檢查授權是否生效... OR | From：EKsumic

如何將 Unity WebGL 專案部署到 IIS

42 Reads

Unity 構建時的注意事項 在 Unity WebGL 的構建過程中： 選擇壓縮格式： 推薦選擇 Gzip 或 Brotli。 啟用 Decompression Fallback： 勾選 Decompression Fallback，確保瀏覽器在無法解壓壓縮文件時可以加載未壓縮版本... OR | From：EKsumic

解釋「生命周期」的概念，以及 Singleton、Scoped 和 Transient 的含義

24 Reads

1. 什麼是生命周期？ 在 Blazor 或 ASP.NET Core 中，服務的生命周期 指的是 一個服務實例的存活時間，也就是說： 從服務創建到釋放期間，它可以被重複使用多少次，或者被誰共享？ 當我們註冊一個服務時（例如：builder.Services.AddScoped()），我們需要告訴系統： 這個服務應該存活多久... OR | From：EKsumic

.NET 8 混合 Blazor 應用：如何由 Server Host 客戶端

21 Reads

在 .NET 8 混合 Blazor Web App 模式下，你的解決方案通常包含兩個專案：一個伺服器專案（例如 v2knowBlazor）和一個客戶端專案（例如 v2knowBlazor.Client）。在這個架構中，實際運行應用程序的是伺服器專案，它同時負責 host 和提供客戶端的 Blazor WASM 應用... OR | From：EKsumic

Blazor 元件之間的傳值方式極簡總結

21 Reads

Blazor 中的數據傳遞主要通過以下方式：父組件向子組件傳遞參數：<ChildComponent Parameter="Value" />。 子組件向父組件通知事件：使用 EventCallback。 雙向數據綁定：通過 bind-。 多層嵌套數據共享： 全局數據：依賴注入 (DI)。 層級數據：Cascading Parameters... OR | From：EKsumic

一個簡單的 SignalR Hub 示例

11 Reads

下面是一個簡單的 SignalR Hub 示例，包括服務器端和客戶端的基本配置與使用說明。 1. 服務器端 a. 建立 Hub 類別 首先，在 v2knowBlazor（Server）專案中新增一個 SignalR Hub 類別，例如 ChatHub.cs... OR | From：EKsumic