Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/872
「手の動き」に関する動詞
もむ
互相拥挤，乱作一团；推拿；揉搓
肩をもむ
揉肩膀。
肩こり
【名】
肩酸，肩周炎。（肩がこること。）
肩こりを完全に解消する。／完全治好肩周炎。
押す
ボタンを押すと、音楽が聞ける。
背中のつぼを押してください。（ツボ：穴位）（似乎无漢字）
ふくらはぎ：小腿的背面部分（肉多的）。
もも：大腿的背面部分（肉多的）。
なでる
撫でる（なでる）：轻拂，抚摸。
頭を撫でる。
触れる（ふれる）
触る（さわる）
つかむ
掴む（つかむ）：抓住。
たたく
叩く（たたく）：（1）打；拍打。（たたく。）（2）掸。（たたいて細かくする。）（3）倾囊。（使い尽くす。）
机をたたく：用拳头重击桌子（以发出很大的声音）（以示抗议）。（仅动作）（批判される）所以这个单词有个SYN：炎上する。
「体の動き」に関する動詞
持つ（もつ）
背負う（せおう）
抱える（かかえる）
つかむ１
つり革（つりかわ）を掴んでいる。（抓住）（物理）
つまむ
鼻をつまむ。捏住鼻子。（有异味）
つまみ
おつまみ【お摘み】
小吃，简单的酒菜．
（例）枝豆はビールの～に最適だ／毛豆是喝啤酒最好的小菜．
つかむ２
夢をつかむ。（追梦，抓住梦想）（比喻、抽象）
抱く（いだく）
夢を抱く（いだく）。
おまけ★
「しょって」是什么意思？
「しょって」は「背負って(せおって)」の変形です。
「せおう」经常在口语中会被简化成「しょう」。
文脈（ぶんみゃく）
上下文的连贯性,前后文的逻辑性,文章的前后关系.
文脈がはっきりしない／文章的前后关系不清楚.
文脈から意味をとる／从上下文理解意思.
【名】
上下文的一贯性;
前后文的逻辑性
ラッシュ(rush)
上下班高峰期。
顔を覆う（おおう）
顔覆う。