Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/944
"頭の中お花畑"（あたまのなかおはなばたけ）是一个日语短语，字面意思是「脑海中的花田」。
这个短语通常用来形容一个人的思想或幻想充满了美好的事物，比喻一个人有着乐观、理想化或不切实际的想法，脑中充满了美丽的幻想世界。（其实理解成“脑子有病”也行）
它可以表示一个人对现实问题持有乐观或不切实际的态度，有时也可以用来形容一个人过于理想化地看待事物而忽视了现实的一面。
总之，这个短语可以表示一个人在想象或幻想中心情愉快、心境积极，
但也可能暗示这个人与现实有一定的脱离或不切实际的一面。
『全力回避フラグちゃん!』系列其实挺不错适合学习日语的，
B站的话有【灰咕娘-灰风字幕组】可以关注。
B站：https://www.bilibili.com/video/BV1Vz4y1B7CM