「一肌脱ぐ」是什麽意思
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/965
「一肌脱ぐ」（ひとはだぬぐ）
可以翻譯為【助一臂之力】，在程度上，真的只有【一臂】而已。
「諸肌（もろはだ）を脱ぐ」字面意義上是脫光上半身，表示全力相助。
但是這個表現感覺已經成了【死語】，日常生活中幾乎見不到。
當然，「一肌脱ぐ」這個經常會被玩梗，番劇裏面正常喜歡玩諧音梗，表示真的脫衣。（但已經是多少年前的neta了）
B站：https://www.bilibili.com/video/BV1d14y1X7PC
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=1ZYMVrEyYCs
返回目录：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906
This article was last edited at 2023-07-16 09:06:12