「はらわたが煮えくり返る」是什麽意思

2023-08-08 20:33:01

EKsumic

854 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/974

「はらわたが煮えくり返る」可以直譯成【怒不可遏】倒也沒問題，

但是它的意思是：

【怒不可遏以至於腹内腸子像沸騰了一樣】

有這層意思在裏面。

雖然這種比喻有點奇特，但也不難想象。

例文：

彼の無礼な発言に、彼女のはらわたは煮え返るような怒りを感じた。

彼の言動に対する怒りが増して、ますますはらわたが煮えくり返る思いがする。

あまりにも残酷な映像を見て、胸が張り裂けそうな思いと共にはらわたが煮え返った。

注意：

【煮えくり返る】的【く】正常不會寫漢字，

【はらわた】似乎也不寫成【腸】。

「はらわたが煮えくり返る」可能算是最常見的寫法。

Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=qFlBEn23IdI

B站：https://www.bilibili.com/video/BV13F411Z7Be

返回目录：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2023-08-14 04:18:34

* *

「はらわたが煮えくり返る」是什麽意思

「度し難い」是什麽意思 826 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 820 Reads

「どん底」是什麽意思 810 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 795 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 751 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 722 Reads

「間が悪い」是什麽意思 675 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 556 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 418 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 413 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 369 Reads

「はしごする」是什麽意思 356 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 336 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 320 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 309 Reads

「水入らず」是什麽意思 282 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 264 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 197 Reads

「元も子もない」是什麽意思 90 Reads

「割に合わない」是什麽意思 44 Reads

「度し難い」是什麽意思

826 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

820 Reads

「どん底」是什麽意思

810 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

795 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

751 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

722 Reads

「間が悪い」是什麽意思

675 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

556 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

418 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

413 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

369 Reads

「はしごする」是什麽意思

356 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

336 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

320 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

309 Reads

「水入らず」是什麽意思

282 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

264 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

197 Reads

「元も子もない」是什麽意思

90 Reads

「割に合わない」是什麽意思

44 Reads