「はらわたが煮えくり返る」是什麽意思
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/974
「はらわたが煮えくり返る」可以直譯成【怒不可遏】倒也沒問題，
但是它的意思是：
【怒不可遏以至於腹内腸子像沸騰了一樣】
有這層意思在裏面。
雖然這種比喻有點奇特，但也不難想象。
例文：
彼の無礼な発言に、彼女のはらわたは煮え返るような怒りを感じた。
彼の言動に対する怒りが増して、ますますはらわたが煮えくり返る思いがする。
あまりにも残酷な映像を見て、胸が張り裂けそうな思いと共にはらわたが煮え返った。
注意：
【煮えくり返る】的【く】正常不會寫漢字，
【はらわた】似乎也不寫成【腸】。
「はらわたが煮えくり返る」可能算是最常見的寫法。
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=qFlBEn23IdI
B站：https://www.bilibili.com/video/BV13F411Z7Be
返回目录：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906
This article was last edited at 2023-08-13 19:18:34