「手に負えない」是什麽意思

2023-09-06 19:43:10

EKsumic

873 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/979

「手に負えない」和「手に余る」

建議一起記住。

雖然它們都表示無法處理，但是用法并不相同。

「手に負えない」指「引き受けられない」，有難得無法接受的感覺在裏面。

比如

このプロジェクトは予想以上に複雑で、私たちのチームには手に負えないかもしれません。

而

「手に余る」指「量が多すぎて、一人では処理しきれない」量多，多得讓自己一個人無法處理。

比如

この大きな家庭の家事は毎日手に余っており、家族全員が手伝わなければなりません。

この問題は私一人では手に余るほど難しいので、協力が必要です。

當然，這裏也不一定是指個人。

指小型團體也可以，最主要是突出量多，而導致無法處理。

bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1hp4y1L7Dc

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=vhY4Nm0ZPKA

返回目录：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2023-09-07 18:02:26

* *

「手に負えない」是什麽意思

「度し難い」是什麽意思 828 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 822 Reads

「どん底」是什麽意思 812 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 797 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 753 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 724 Reads

「間が悪い」是什麽意思 677 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 559 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 420 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 415 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 372 Reads

「はしごする」是什麽意思 358 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 339 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 322 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 311 Reads

「水入らず」是什麽意思 284 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 266 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 199 Reads

「元も子もない」是什麽意思 93 Reads

「割に合わない」是什麽意思 49 Reads

「度し難い」是什麽意思

828 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

822 Reads

「どん底」是什麽意思

812 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

797 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

753 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

724 Reads

「間が悪い」是什麽意思

677 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

559 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

420 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

415 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

372 Reads

「はしごする」是什麽意思

358 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

339 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

322 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

311 Reads

「水入らず」是什麽意思

284 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

266 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

199 Reads

「元も子もない」是什麽意思

93 Reads

「割に合わない」是什麽意思

49 Reads