「間が悪い」
- 「運が悪い」「be out of luck」
友達に会う約束をしたが、急な仕事が入ってしまって間が悪く、キャンセルしなければならなかった。
- 「be untimely」「タイミングが悪い」「折りが悪い」
その提案は素晴らしいが、現在の経済状況では導入するのは間が悪いだろう。
- 「feel awkward」「決まりが悪い」
会議中に彼の携帯が鳴ってしまい、間が悪い思いをした。
Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1Qj411Y7UE