「往生際が悪い」是什麽意思
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/990
「往生際が悪い」
例文
「もう続かないと分かっているのに、彼は往生際が悪く、未練を断ち切れない。」
「好きな男の子に何度もアプローチして振られても諦めない彼女は、往生際が悪い。」
「弁解はいらない。往生際が悪いぞ、さっさと退任してくれ！」
簡單來説，就是指已經明顯被逼到失敗的境地，但仍然無法接受現實，不死心的樣子。*(醜陋)
「往生際」如果非要翻譯的話，可能【臨死之前的樣子】更加貼切。
但「往生際が悪い」大多數情況下，還是用來描述某些人不死心的樣子，明明已經失敗，且無力挽回，不可能成功。
那種【死纏爛打】的樣子，被形容成「往生際が悪い」。
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=M7rdt6a3hPo
Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1gw411P7Gn
返回目錄：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906
This article was last edited at 2023-11-20 04:30:25