Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to repost this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/993
「暇を持て余す」
直譯的話，就是【空閑時間多得不知道怎麽辦】。
同義詞是「手持ち無沙汰」
這兩個并沒有太大的區別。
但是比直接說「暇です」要好一些。
尤其是「手持ち無沙汰」相對書面和文雅一些。
而且「無沙汰」是指沒有東西，或者沒有事情。
總而言之無事可做，手裏空空。
把「暇を持て余す」挑出來講，主要還是因爲用得挺多的。
大多數人對「持て余す」這個詞，從字面上【持つ】和【余す】就能猜到什麽意思，但是自己不常用。
「持て余す」最主要用於無法處理，而且理由是因爲多。和「手に余る」很像。
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=zFQ9OfflR7o