【初心者向け】敬語２：「伺う」

2023-09-04 21:02:19

EKsumic

850 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/978

「伺う」

一共就三個意思，

【聞く】
【行く】
【尋ねる】

不要考慮太多，

像

敬语句子：お客様のご要望にお伺いいたします。

简单句子：お客様の要望に従います。*（聞く本身就有遵从的意思人の意見・要求などを了承し、受け入れる。）

這種。

還有這種

敬语句子：お祖母様のご健康をお伺いしております。

简单句子：お祖母様の健康を心配しています。聞いています、ずっと知りたい

雖然看起來確實是可以等價替換，但是請還是遵循最初始的3個意思。

因爲【聞く】確實有聽從，答應的意思。說【従います】其實不算錯，但是直接這麽記會搞混。

Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1Mu4y1y7wh

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=K0wVH_HgiN4

返回目录：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906

This article was last edited at 2023-09-05 14:02:44

* *

【初心者向け】敬語２：「伺う」

「度し難い」是什麽意思 828 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 822 Reads

「どん底」是什麽意思 812 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 797 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 753 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 724 Reads

「間が悪い」是什麽意思 677 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 559 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 420 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 415 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 372 Reads

「はしごする」是什麽意思 358 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 339 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 322 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 311 Reads

「水入らず」是什麽意思 284 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 266 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 199 Reads

「元も子もない」是什麽意思 93 Reads

「割に合わない」是什麽意思 49 Reads

「度し難い」是什麽意思

828 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

822 Reads

「どん底」是什麽意思

812 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

797 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

753 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

724 Reads

「間が悪い」是什麽意思

677 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

559 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

420 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

415 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

372 Reads

「はしごする」是什麽意思

358 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

339 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

322 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

311 Reads

「水入らず」是什麽意思

284 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

266 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

199 Reads

「元も子もない」是什麽意思

93 Reads

「割に合わない」是什麽意思

49 Reads