「度肝を抜く」是什麽意思
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license.
If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/982
在《Wonder Egg Priority》中
「度肝を抜く」
如字面意義，把你的内臟全部弄出來。（有的時候，這個會被玩梗）
作爲慣用句，因爲【肝】是指【所有内臟】，日本人認爲其中包含了【心】【氣】【精神】在裏面，
把這些【弄出來】的話，則説明，發生了一些令人非常吃驚的事情，以至於【内臟】都嚇出來這種情況。
【度】是借字，無實際含義。
「度肝を抜く」正常以【抜かれる】的形式出現，
如goo辭書舉例一樣「衣装の豪華さに―・かれる」。
Bilibili:：https://www.bilibili.com/video/BV18H4y1D7yp
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=EBrGr081MCw
返回目錄：https://www.v2know.com/MainPage/PreView/906
This article was last edited at 2023-09-12 08:53:42