Anime 日語生詞整理
Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license.
If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/1390
這篇文章用來整理我在觀看動畫時遇到的日語生詞、慣用語以及比較在意的表達方式。 除了記錄單詞本身之外，也會記錄它出現的作品、集數以及時間位置，方便之後重新確認實際語境。
內容會隨著觀看動畫持續更新。
生詞一覽
| No. | 單字／表現 | 読み方 | 意思 | Anime | 話數 | 時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 脛に傷持つ | すねにきずもつ | 有不可告人的過去；做過虧心事 | 『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』 | 第1話 | 00:14:47 ～ 00:15:01 | 慣用語 |
| 2 | 後ろめたい | うしろめたい | 心裡有愧；心虛 | 作品名 | 第○話 | 00:00 ～ 00:00 |
記錄方式
單字／表現： 記錄動畫中實際出現的形式。除了普通單字之外，也包括慣用語、固定搭配、口語以及比較值得記錄的句型。
読み方： 記錄假名讀音。對本身就是假名的詞可以省略。
意思： 主要記錄該詞在動畫當前語境中的意思，而不是把字典中的所有義項全部列出來。
Anime： 記錄單字出現的動畫作品名稱。
話數： 記錄出現的集數，例如「第3話」。
時間： 記錄該台詞出現的大致時間，例如：
00:14:47 ～ 00:15:01
時間可能會因不同片源、OP／ED 是否包含在正片中而有少量差異，因此僅作定位參考。
時間欄中的時間段均可點擊。若有對應的 YouTube 影片，點擊後會跳轉至包含該台詞的相應位置，方便直接確認實際語境。
備註： 用來記錄「慣用語」「口語」「書面語」「比較少見」「容易讀錯」等額外資訊。
This article was last edited at