動畫日語表現筆記

| Japanese | 208 Reads

Copyright Notice: This article is an original work licensed under the CC 4.0 BY-NC-ND license. If you wish to repost this article, please include the original source link and this copyright notice.
Source link: https://v2know.com/article/1390

 

日本語学習コンテンツ一覧｜語彙・文法・動画｜Nanowork

前往日語學習目錄，查看詞彙、文法與影片等學習內容。

可按主題尋找文章，並查看最新影片與更新資訊。

前往學習目錄 →

這篇文章用來整理我在觀看動畫時遇到、並想進一步確認的日語表現，包括慣用語、固定搭配、口語和句型。

除了記錄表現本身，也會保留它出現的作品、集數與時間位置，方便之後回到原片，重新確認實際語境和語感。

內容會隨著觀看動畫持續更新。

日語表現一覽

依影片發佈順序倒序排列。

No. 日語表現 読み方 意思 Anime 話數 時間 備註
46餅は餅屋もちはもちや聽見地主打算自行造紙，覺得該交給懂行的人『薬屋のひとりごと』第3期 第6話（通算第54話）00:19:58 ～ 00:20:06諺語
用麵包店的比喻說明該請教內行人『悪役令嬢転生おじさん』第11話00:05:05 ～ 00:05:20諺語
引用諺語，提議把找人的事交給專家『シュタインズ・ゲート ゼロ』第4話00:20:19 ～ 00:20:28諺語
45馬鹿の一つ覚えばかのひとつおぼえ挖苦對方只會強化賦予魔術『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第1期 第1話00:03:05 ～ 00:03:09慣用語
質疑每天都用同一種方法練習揮劍『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』第3期 第1話00:17:05 ～ 00:17:12慣用語
抱怨對方反覆說「交給我」『鬼滅の刃 刀鍛冶の里編』第3話（通算第47話）00:05:52 ～ 00:05:57慣用語
批評只會繞到背後，要求觀察對手再變通『勇者のクズ』第1期 第16話00:11:54 ～ 00:12:01慣用語
44一線を画するいっせんをかくする夢佳的控球技巧和其他孩子不在同一個水準『アオのハコ』第2期 第2話（通算第27話）00:14:01 ～ 00:14:13慣用語
迷宮構造和魔物力量與先前樓層截然不同『杖と剣のウィストリア』第9話00:13:39 ～ 00:13:52慣用語
真實感及重現能力與其他遊戲有明顯差距『シャングリラ・フロンティア』第2期 第21話（通算第46話）00:13:36 ～ 00:13:42慣用語
坂口家的教養方針和一般家庭很不一樣『多聞くん今どっち！？』第9話00:14:33 ～ 00:14:39慣用語
轉述冬月對自己藏起存在感方式的觀察『透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。』第3話00:09:05 ～ 00:09:17慣用語
43尻込みするしりごみする初次見到魔物，被怪異外表嚇得退縮『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』第1期 第10話00:16:29 ～ 00:16:34動詞
顧慮奶奶對千鶴的期待，難以坦白『彼女、お借りします』第4期 第4話（通算第40話）00:17:02 ～ 00:17:10動詞
決心克服畏縮，請對方帶路『ホタルの嫁入り』第1期 第2話00:20:29 ～ 00:20:38動詞
42手を染めるてをそめる即使要涉入詛咒也要保護對方『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』第11話00:08:13 ～ 00:08:27慣用語
責備對方竟然連犯罪都涉入『サイバーパンク エッジランナーズ』第1話00:21:13 ～ 00:21:20慣用語
家人已經涉入禁術『ブラッククローバー』第2期第4話（通算第174話）00:10:18 ～ 00:10:28慣用語
41かねるかねる婉拒放人的要求『Re:ゼロから始める異世界生活 1st season』第13話00:11:05 ～ 00:11:09N2文法
かねないかねない擔心四處打聽會被盯上『ようこそ実力至上主義の教室へ 3rd Season』第7話00:11:23 ～ 00:11:38N2文法
ざるを得ないざるをえない不得不承認王國有過失『オーバーロードⅣ』第8話00:19:33 ～ 00:19:49N2文法
わけにはいかないわけにはいかない顧及分寸，不能硬逼對方開口『勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。』第9話00:05:37 ～ 00:05:40N2文法
40敷居が高い
リメイク版		しきいがたかい外表看來難以接近『冴えない彼女の育てかた』第1期第2話00:08:07 ～ 00:08:23比喻
時髦店家讓自己不敢輕易進入『弱キャラ友崎くん』第1期第5話00:20:28 ～ 00:20:41比喻
書籍看來難以入門『僕らはみんな河合荘』第1期第7話00:12:19 ～ 00:12:26比喻
39虫が好かないむしがすかない在企業當中特別看荒坂不順眼『サイバーパンク: エッジランナーズ2』第2話00:08:59 ～ 00:09:02慣用語
覺得那個地方待起來不舒服『夏目友人帳 漆』第3話00:13:54 ～ 00:14:02慣用語
38手に汗を握るてにあせをにぎる危機暫時解除後回想剛才的緊張『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険 2nd & 3rd STAGE』第5話00:12:08 ～ 00:12:17慣用語
回憶看勇者一行人戰鬥時有多緊張『転生したらスライムだった件』第3期第12話（通算第60話）00:13:34 ～ 00:13:39慣用語
朋友陷入危險，催促同伴別只在旁看『SI-VIS: The Sound of Heroes』第9話00:13:28 ～ 00:13:36慣用語
運動會廣播和聽眾回味跨欄賽的緊張『ホリミヤ -piece-』第3話「体育祭」00:02:52 ～ 00:02:59慣用語
37泣き落としなきおとし以為對方會哭著央求『薬屋のひとりごと』第3期第3話00:11:16 ～ 00:11:24名詞
哭求這一招也沒用『転生したらスライムだった件』第3期第13話00:04:06 ～ 00:04:24名詞
把哭求與硬拗並列為說服手段『【推しの子】』第1期第5話00:06:16 ～ 00:06:30名詞
靠哭求換來那天的約會『夜桜さんちの大作戦』第1期第12話00:13:12 ～ 00:13:23名詞
36尻尾を掴むしっぽをつかむ抓到追查都市傳說的線索『PSYREN -サイレン-』第2話00:04:38 ～ 00:04:54慣用語
零散線索終於串起來『Re:ゼロから始める異世界生活』第1期第8話00:22:07 ～ 00:22:15慣用語
掌握了追查惡行的線索『転生したらスライムだった件 第3期』第3期第17話00:13:30 ～ 00:13:44慣用語
35手をこまねくてをこまねく對方說要親自確認，因此自己沒有介入『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』第2話00:21:24 ～ 00:21:35慣用語
基於身分與責任，不能繼續旁觀『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』第10話00:06:42 ～ 00:06:50慣用語
在未採取行動的期間發生犧牲，帶有後悔『姫騎士は蛮族の嫁』第6話00:01:40 ～ 00:01:52慣用語
擔心繼續不行動會影響後續，催促採取對策『やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中』第9話00:11:21 ～ 00:11:30慣用語
34血も涙もないちもなみだもない對冷酷行為提出非難，本人當場反駁《最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか》第13話00:01:23 ～ 00:01:43慣用語；非難與反駁
與能為他人流淚的昴形成對比《Re:ゼロから始める異世界生活 4th season》第19話00:28:37 ～ 00:28:47慣用語；人情的對比
轉述國民對皇子殘虐形象的評價《無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す》第01話00:11:32 ～ 00:11:41慣用語；旁人的評判
說明自己被看成冷酷之人的形象《勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。》第09話00:09:20 ～ 00:09:31慣用語；形象與實像
33鵜呑みにするうのみにする對對方的回答仍有疑慮，不敢直接相信『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』（喪失編）第7話00:12:30 ～ 00:12:38慣用語
對過去的罪行保持保留，不能全盤相信『薬屋のひとりごと 第2期』第15話00:19:24 ～ 00:19:34慣用語
輕信他人的話，未查證便妄下判斷『ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。 ～魔導書の力で祖国を叩き潰します～』第7話00:06:22 ～ 00:06:30慣用語
質問對方為何輕信荒唐條件『LIAR GAME』第19話00:19:58 ～ 00:20:06慣用語
反省自己把螢幕裡的話全盤當真『2.5次元の誘惑』第11話00:16:44 ～ 00:16:57慣用語
32けちをつけるけちをつける免費拿到的衣服，不好再抱怨『薬屋のひとりごと 第3期』第2話00:09:29 ～ 00:09:41慣用語
展現實力後，應該沒人再找碴『転生したら剣でした 第1期』第9話00:12:32 ～ 00:12:36慣用語
不會責備出於自衛的殺人『葬送のフリーレン 第1期』第18話00:06:07 ～ 00:06:12慣用語
先表明不挑剔對方，再提出疑慮『Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season』（後半クール）第23話00:23:49 ～ 00:23:59慣用語
31一泡吹かせるひとあわふかせる想讓討厭的對手大吃一驚『薬屋のひとりごと 第1期』第22話00:19:27 ～ 00:19:37慣用語
想在生存戰中打亂寶泉的陣腳『ようこそ実力至上主義の教室へ 4th Season』（2年生編1学期）第7話00:14:34 ～ 00:14:42慣用語
成功的話或許能讓人神措手不及『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』第13話00:22:35 ～ 00:22:43慣用語
30手を打つてをうつ一個月餅為條件答應幫忙『薬屋のひとりごと 第3期』第1話00:09:33 ～ 00:09:41慣用語
接受對方提出的條件『葬送のフリーレン 第2期』第5話00:21:15 ～ 00:21:33慣用語
談妥數量並要求先付款『転生したら剣でした』第8話00:17:29 ～ 00:17:59慣用語
採取下一步對策『ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。 ～魔導書の力で祖国を叩き潰します～』第9話00:15:12 ～ 00:15:35慣用語
29一矢を報いるいっしをむくいる誇耀曾回敬強敵一擊『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』第2話00:01:16 ～ 00:01:25慣用語
為受傷的女官討回一口氣『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』第4話00:12:30 ～ 00:12:39慣用語
回想當時想反擊的心情『Re:ゼロから始める異世界生活 1st season』第13話00:18:20 ～ 00:18:34慣用語
28一か八かいちかばちか未知時機仍決定賭一把『Dr.STONE SCIENCE FUTURE』（第4期）第22話00:00:37 ～ 00:00:54慣用語
甩開猶豫、冒險一試『ダンジョン飯』（第1期）第6話00:16:45 ～ 00:16:59慣用語
回顧剛才沒有把握的嘗試『転生したら剣でした』（第2期）第3話00:08:16 ～ 00:08:23慣用語・過去形
冒險選擇0.2秒的領域展開『呪術廻戦』（第2期）第21話（通算第45話）00:07:19 ～ 00:07:36慣用語
27飴と鞭あめとむち應對時看情況運用軟硬手段『薬屋のひとりごと 第3期』第1話00:19:13 ～ 00:19:22慣用語
額外獎勵搭配嚴厲警告『貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～』第6話00:06:02 ～ 00:06:28慣用語
讓人服從的控制手段『LIAR GAME』第17話00:02:24 ～ 00:02:33慣用語
國家層級的恩威並施『オーバーロードⅣ』第8話00:18:00 ～ 00:18:15慣用語
26口を割るくちをわる讓對方招供以問出下落『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』（喪失編）第11話00:00:47 ～ 00:00:57慣用語・使役形
被追問者吐露內情『薬屋のひとりごと 第2期』第6話00:20:47 ～ 00:20:52慣用語
在逼問中開口招供『陰の実力者になりたくて！ 第1期』第4話00:15:59 ～ 00:16:09慣用語・條件形
設法讓對方吐露內情『転生したらスライムだった件 第4期』第6話00:19:11 ～ 00:19:19慣用語・使役形
25線引きせんびき男女相處時必須遵守的界線『ゲーマーズ！ 第1期』第12話00:03:40 ～ 00:03:53比喻
假扮情侶可做到哪一步的範圍『クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。 第1期』第10話00:10:44 ～ 00:10:57比喻
不侵犯對方尊嚴的界線『呪術廻戦 第1期』第23話00:14:21 ～ 00:14:29比喻
區分該斬與該留下性命的對象『ノラガミ ARAGOTO 第2期』第1話00:07:27 ～ 00:07:39比喻
反對以人權有無作出的劃分『七つの魔剣が支配する 第1期』第2話00:16:06 ～ 00:16:19比喻
遊戲危險與用餐待遇之間的分際『死亡遊戯で飯を食う。 第1期』第1話00:11:04 ～ 00:11:21比喻
希望與其他人區別而受到特別對待『ようこそ実力至上主義の教室へ 4th Season』（2年生編1学期）第10話00:08:06 ～ 00:08:12比喻
24尾ひれがつくおひれがつく傳聞在流傳中被添油加醋『薬屋のひとりごと 第2期』第5話00:01:36 ～ 00:01:45慣用語
指出傳聞已經被說得誇張『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ 第1期』第8話00:02:41 ～ 00:03:04慣用語
當事人抱怨傳聞誇張得過頭『ソードアート・オンライン 第1期』（アインクラッド編）第9話00:20:18 ～ 00:20:40慣用語
23反りが合わないそりがあわない對正義那一邊無法融入的距離感『とある暗部の少女共棲 第1期』第1話00:04:22 ～ 00:04:28慣用語
了解彼此後仍然相性不合『小林さんちのメイドラゴンS 第2期』第5話00:05:50 ～ 00:06:02慣用語
從旁評論兩名妃子的相性不合『薬屋のひとりごと 第1期』第6話00:05:55 ～ 00:06:03慣用語
22首ったけくびったけ連上天都迷上拉姆和雷姆的可愛『Re:ゼロから始める異世界生活 4th Season』第18話00:15:17 ～ 00:15:23慣用語
被可愛的指揮喵深深吸引『アズールレーン びそくぜんしんっ！にっ！！ 第2期』第3話00:01:32 ～ 00:01:40慣用語
把首だけ的口誤糾正為首ったけ『恋愛ラボ 第1期』第13話00:06:43 ～ 00:06:54言葉遊び
21喉から手が出るのどからてがでる想要能使死人復活的藥，渴望得不得了『薬屋のひとりごと 第1期』第18話00:19:58 ～ 00:20:09慣用語
非常渴求班級點數，願望被對方看穿『ようこそ実力至上主義の教室へ 4th Season』第8話00:20:16 ～ 00:20:24慣用語
自信任何隊伍都會搶著找自己入隊『この素晴らしい世界に祝福を！ 第1期』第2話00:07:28 ～ 00:07:37慣用語
20触手を伸ばすしょくしゅをのばす帶著野心染指影森家『黄泉のツガイ 第1期』第20話00:06:53 ～ 00:07:08比喻
黑暗像活物般逼近，企圖侵擾人『彩雲国物語 第1期』第30話00:17:17 ～ 00:17:30比喻
19裸の付き合いはだかのつきあい放輕鬆 敞開心胸說出心裡話『不器用な先輩。』第9話00:14:42 ～ 00:14:56慣用語
一起泡澡 增進彼此的交情『お気楽領主の楽しい領地防衛～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～』第3話00:06:32 ～ 00:06:47慣用語
又不是朋友 拒絕一起坦誠相見『最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士（仮）らしいですよ？』第3話00:13:24 ～ 00:13:37慣用語
拿身體的赤裸開玩笑 逗弄對方『五等分の花嫁∬』第3話00:07:54 ～ 00:08:03言葉遊び
18 虫唾が走る
リメイク版		 むしずがはしる 對人人想法、感受都一致的主張感到噁心 『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』（反撃編） 第11話 00:17:40 ～ 00:18:00 慣用語
對成為對方妹夫的說法表達強烈嫌惡與拒絕 『父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。』 第2話 00:21:14 ～ 00:21:29 慣用語
魔力令人聯想到拉普拉斯，引發強烈嫌惡 『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』 第8話 00:07:20 ～ 00:07:31 慣用語
17敷居が高いしきいがたかい外表看來難以接近『冴えない彼女の育てかた』第1期第2話00:08:07 ～ 00:08:24比喻
時髦店家讓自己不敢輕易進入『弱キャラ友崎くん』第1期第5話00:20:28 ～ 00:20:42比喻
書籍看來難以入門『僕らはみんな河合荘』第1期第7話00:12:19 ～ 00:12:27比喻
16地金を出すじがねをだす隱藏的本性顯露；帶有指責語氣『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』（反撃編）第11話00:05:49 ～ 00:06:12慣用語
地金が出るじがねがでる本性不自覺流露；輕鬆調侃『ノラガミ ARAGOTO 第2期』第9話00:13:15 ～ 00:13:28慣用語
15甘い汁を吸うあまいしるをすう責備只顧利用別人撈好處『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか 第1期』第1話00:20:19 ～ 00:20:27慣用語
約束自己不能獨享好處『佐々木とピーちゃん 第1期』第10話00:21:01 ～ 00:21:12慣用語
自承得利並挖苦辯解『盾の勇者の成り上がり Season 3』第11話00:18:36 ～ 00:18:49慣用語
14 尻に敷かれる しりにしかれる 被對方壓住；以寧願退讓回應 『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』（喪失編） 第3話 00:07:00 ～ 00:07:11 慣用語
努力避免凡事都聽對方的自嘲 『狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF 第1期』 第2話 00:09:21 ～ 00:09:27 慣用語
預測婚後可能被伴侶壓住 『佐々木と宮野 第1期』 第8話 00:02:56 ～ 00:03:09 慣用語
13 脇が甘い わきがあまい 缺乏防備，容易落入其他班的計謀 『ようこそ実力至上主義の教室へ 第1期』 第7話 00:18:01 ～ 00:18:17 慣用語
挑釁對方毫無警戒，太容易露出破綻 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん Season1』 第11話 00:13:22 ～ 00:13:30 慣用語
批評對方先前行事招搖，太過大意 『異世界薬局』 第7話 00:03:17 ～ 00:03:26 慣用語
和特定對象在一起時，會不自覺放下戒心 『アキバ冥途戦争』 第10話 00:09:05 ～ 00:09:21 慣用語
指出練習時的防守仍有破綻 『地獄楽 第一期』 第8話 00:18:11 ～ 00:18:21 慣用語
12 身の振り方 みのふりかた 已經決定自己今後的去向 『PSYCHO-PASS サイコパス 第1期』 第22話 00:16:42 ～ 00:17:03 慣用語
由說話者這方考慮對方今後的安排 『オーバーロードⅣ』 第4話 00:06:46 ～ 00:06:57 慣用語
再這樣下去，就得考慮今後的去向 『魔法少女にあこがれて 第1期』 第10話 00:05:57 ～ 00:06:06 慣用語
11 油を売る あぶらをうる 別在這裡磨蹭，趕快行動 『精霊幻想記2』 第10話 00:08:45 ～ 00:08:49 慣用語
反問對方在這裡摸魚，自己負責的事沒問題嗎 『転生したらスライムだった件 第3期』 第1話 00:06:52 ～ 00:07:02 慣用語
自己沒有閒晃、耽擱正事的時間 『ログ・ホライズン 第1期』 第8話 00:02:52 ～ 00:02:56 慣用語
責備對方還在磨蹭，耽擱工作 『シュタインズ・ゲート 第1期』 第5話 00:01:33 ～ 00:01:38 慣用語
10 水に流す みずにながす 以幫助自己為條件，不再追究先前的事 『魔法少女にあこがれて 第1期』 第11話 00:17:17 ～ 00:17:24 慣用語
傷已痊癒，勸對方別再計較 『この素晴らしい世界に祝福を！3』 第2話 00:19:41 ～ 00:19:49 慣用語
以現在坦白為條件，居高臨下地表示不再追究背叛 『ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season』 第7話 00:14:55 ～ 00:15:01 慣用語
不要求對方原諒自己、既往不咎 『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 第1期』（第1クール） 第11話 00:01:53 ～ 00:02:04 慣用語
9 冥土の土産 めいどのみやげ 讓對手死個明白，告訴他自己的實力 『陰の実力者になりたくて！ 第1期』 第16話 00:14:40 ～ 00:14:49 慣用語
把自己的歌當作臨死前的贈禮 『魔法少女にあこがれて 第1期』 第8話 00:16:42 ～ 00:16:46 慣用語
開玩笑，把答案當作臨死前的贈禮 『青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない』（迷えるシンガー編） 第3話 00:20:51 ～ 00:21:04 慣用語
8 口車に乗る くちぐるまにのる 明知對方的話術，仍決定配合 『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』（喪失編） 第3話 00:12:44 ～ 00:12:48 慣用語
帶著餘裕，答應順著對方 『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅤ』（豊穣の女神篇） 第5話 00:12:13 ～ 00:12:20 慣用語
被坂柳的話術說動，把綾小路當成目標 『ようこそ実力至上主義の教室へ 3rd Season』 第7話 00:19:42 ～ 00:19:49 慣用語
明知對方的盤算，仍刻意奉陪 『ジョジョの奇妙な冒険』（2012年版・戦闘潮流） 第15話 00:18:46 ～ 00:18:57 慣用語
7 虫がいい むしがいい 想靠道歉獲得原諒，想得太美 『勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。』 第3話 00:18:58 ～ 00:19:11 慣用語
承認仍想繼續工作的要求太自私 『ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される』 第12話 00:14:45 ～ 00:14:59 慣用語
反省自己對高薪打工的期待太天真 『義妹生活』 第4話 00:04:56 ～ 00:05:10 慣用語
明知請求自私，仍希望維持友情 『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』 第11話 00:14:50 ～ 00:15:05 慣用語
6 虫唾が走る むしずがはしる 對人人想法、感受都一致的主張感到噁心 『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』（反撃編） 第11話 00:17:40 ～ 00:18:00 慣用語
對「成為妹夫」的說法感到噁心、強烈拒絕 『父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。』 第2話 00:21:14 ～ 00:21:29 慣用語
5 一皮剥ける ひとかわむける 突破自己、有所成長或蛻變 『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season』（奪還編） 第17話 00:13:58 ～ 00:14:07 慣用語
有所蛻變，實力更上一層樓 『魔法少女にあこがれて』 第13話 00:15:43 ～ 00:15:57 慣用語
一皮剥く ひとかわむく 剝去外皮，露出底下的真實模樣 『ワンダーエッグ・プライオリティ』 第3話 00:11:21 ～ 00:11:35 比喻
剝去外表，人的本質其實都一樣 『ワンダーエッグ・プライオリティ』 第7話 00:14:10 ～ 00:14:32 比喻
4 魔が差す まがさす 一時萌生不好的念頭；鬼迷心竅 『葬送のフリーレン 第2期』 第2話 00:21:17 ～ 00:21:32 慣用語
一時鬼迷心竅，做出本來不會做的事 『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』（襲撃編） 第7話 00:18:34 ～ 00:18:52 慣用語
3 引導を渡す いんどうをわたす 讓對方徹底死心 『悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。 Season 2』 第9話 00:20:41 ～ 00:20:53 慣用語
送對方上路 『葬送のフリーレン』 第9話 00:21:32 ～ 00:21:44 慣用語
送對方上路；了結對方 『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』（襲撃編） 第6話 00:05:51 ～ 00:06:03 慣用語
讓對方長眠；結束其使命 『シャングリラ・フロンティア 2nd Season』 第16話 00:12:07 ～ 00:12:24 慣用語
2 発破をかける はっぱをかける 激勵、催促對方；使其提起幹勁 『父は英雄、母は精霊、娘の私は転生者。』 第2話 00:08:22 ～ 00:08:41 慣用語
1 脛に傷持つ すねにきずもつ 有不可告人的過去；做過虧心事 『Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season』（襲撃編） 第1話 00:14:47 ～ 00:15:01 慣用語

記錄方式

No.：以一支 YouTube 影片為一組編號。同一影片中的不同動畫例句共用編號；若包含不同表現，則保留各自的詞形與讀音。

日語表現：記錄動畫中實際出現的說法，包括慣用語、固定搭配、口語及值得留意的句型。

読み方：記錄假名讀音。對本身就是假名的表現可以省略。

意思：主要記錄該表現在動畫當前語境中的意思，而不是列出字典中的所有義項。

Anime：記錄動畫作品的官方名稱、季度，以及適用的篇章或上下半名稱。

話數：記錄該季度中的集數，例如「第3話」。

時間：顯示原動畫中的素材區間，例如：

00:14:47 ～ 00:15:01

時間可能會因不同片源、OP／ED 是否包含在正片中而有少量差異，因此僅作定位參考。

已上傳影片的時間段可點擊，連結會跳到 YouTube 成片中該表現開始說出的附近位置；必要時稍微提前，保留完整詞首，方便確認實際語境。尚未上傳的例句先列原動畫素材區間，之後再補上連結。

備註：用來標記「慣用語」「口語」「書面語」「比較少見」「容易讀錯」等補充資訊。

動画への移動確認

動画へ進む

This article was last edited at