Copyright notice: This article is an original article and follows
CC 4.0 BY-NC-ND
Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement.
Source link:
https://www.v2know.com/MainPage/PreView/980
「ドタキャン」就是臨時取消。（土壇場でキャンセル）
它和「約束を違える」是不一樣的，簡體中文裏面説「ドタキャン」是放鴿子，但實際上人家是有好好取消預約的，而不是直接毀約，
「約束を違える」才是真正的放鴿子。
其實，【放鴿子】真正的含義，如果按典故來，確實是指臨時取消。
但，現在網絡用語【被放了鴿子】基本上是爽約，即違背約束一樣的意思。
比如，你説這個UP主鴿了，是指他直接爽約，不是指它臨時通知你他要爽約。
現在常把“已定下了約會而沒有赴約”的行為稱之為“放鴿子”。
比如說，我和你約定一個地方見面，然而到了約定的時間我沒去，讓你白白等了很長時間，這就叫做我放了你鴿子。
日本這裏的文化，比如遵守約定，就算你那天你不能來，只要你提前聯絡了，都不算爽約。（至於提前多久，每個人的看法不一樣）
但是，過了約定的時間再聯係，是沒有用的，這算妥妥的「約束を違える」。*（沒過之前，哪怕最後1分鐘聯係都不算違約）
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=LiN8EoD9Wtg