伝わる&伝える - 非意志动词和意志动词

2023-04-12 21:04:05

EKsumic

470 Reads

Add

Copyright notice: This article is an original article and follows CC 4.0 BY-NC-ND Copyright agreement. If you want to reprint this article, please attach the original source link and this statement. Source link: https://www.v2know.com/MainPage/PreView/901

非意志动词和意志动词，

不知道什么是意志动词和非意志动词的请看这篇：

https://www.v2know.com/MainPage/PreView/868

伝わる　没有可能形

伝える有可能形　伝えられる

伝わる　直接用伝わらない表示无法传达，比如

意味が伝わる→意味が伝わらない

伝える想要表达同样的意思的话，

意味を伝えることができる。

“意味を伝えることができる”和“意味が伝わる”有着类似的意思，都可以表示“能够传达意思”或“能够表达含义”的意思。它们之间的差别在于，前者强调了传达的过程，即传达意思的能力，而后者强调了信息传达的结果，即信息被成功传达并被理解。

例如，“この文章は明確に意味を伝えることができる”强调了这篇文章的能力，即它可以清晰地传达信息。而“この文章の意味が伝わった”则强调了信息被成功传达的结果，即读者已经理解了文章的含义。

This article was last edited at 2023-04-12 21:05:42

* *

伝わる&伝える - 非意志动词和意志动词

「度し難い」是什麽意思 896 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思 881 Reads

「どん底」是什麽意思 871 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English 856 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc 歌詞 813 Reads

「出しゃばる」是什麽意思 777 Reads

「間が悪い」是什麽意思 726 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思 660 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思 488 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思 471 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思 422 Reads

「はしごする」是什麽意思 411 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思 396 Reads

「○○モドキ」是什麽意思 376 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思 363 Reads

「水入らず」是什麽意思 339 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思 326 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思 256 Reads

「元も子もない」是什麽意思 147 Reads

「割に合わない」是什麽意思 111 Reads

「度し難い」是什麽意思

896 Reads

「往生際が悪い」是什麽意思

881 Reads

「どん底」是什麽意思

871 Reads

履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

856 Reads

【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

813 Reads

「出しゃばる」是什麽意思

777 Reads

「間が悪い」是什麽意思

726 Reads

「やぶさかではない」是什麽意思

660 Reads

「詰めが甘い」是什麽意思

488 Reads

「重い腰を上げる」是什麽意思

471 Reads

「暇を持て余す」是什麽意思

422 Reads

「はしごする」是什麽意思

411 Reads

「途方に暮れる」是什麽意思

396 Reads

「○○モドキ」是什麽意思

376 Reads

「羽を伸ばす」是什麽意思

363 Reads

「水入らず」是什麽意思

339 Reads

「身も蓋もない」是什麽意思

326 Reads

「手も足も出ない」是什麽意思

256 Reads

「元も子もない」是什麽意思

147 Reads

「割に合わない」是什麽意思

111 Reads