EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

OR

伝わる&伝える - 非意志动词和意志动词

非意志动词和意志动词,

不知道什么是意志动词和非意志动词的请看这篇:

https://www.v2know.com/MainPage/PreView/868

 

伝わる 没有可能形


伝える 有可能形  伝えられる

 

伝わる 直接用 伝わらない 表示无法传达,比如

意味が伝わる→意味が伝わらない

 

伝える 想要表达同样的意思的话,

意味を伝えることができる。

 

“意味を伝えることができる”和“意味が伝わる”有着类似的意思,都可以表示“能够传达意思”或“能够表达含义”的意思。它们之间的差别在于,前者强调了传达的过程,即传达意思的能力,而后者强调了信息传达的结果,即信息被成功传达并被理解。

例如,“この文章は明確に意味を伝えることができる”强调了这篇文章的能力,即它可以清晰地传达信息。而“この文章の意味が伝わった”则强调了信息被成功传达的结果,即读者已经理解了文章的含义。

This article was last edited at 2023-04-12 21:05:42

* *