EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

原創「NHK・朝七時」2021.07.30 金曜日（摘要）

まず、新型コロナウイルスです。全国の感染者数、昨日は1万699人、1日の発表としては初めて1万人を超えました。緊急事態宣言は現在東京と沖縄に出されていますが、政府は対象地域に埼玉、千葉、神奈川、大阪の4府県を追加し、期間は来月2日から31日までとする方針です。今日、専門家に諮ったうえで正式に決定することにしています。東京都のモニタリング会議で、専門家は「経験したことのない、爆発的な感染拡大に向かっ ...

2021-07-31 17:31:10

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.29 木曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：最初は、新型コロナウイルスです。昨日は、全国で9576人の感染が発表されました。 1日の発表としては初めて9000人を超えて過去最多となりました。このうち、東京は初めて3000人を超え、3177人と、感染の急拡大が止まりません。東京は、若い世代を中心に感染の急拡大が続いています。昨日の感染確認は3177人、緊急事態宣言が出された今月12日には500人余りでした ...

2021-07-30 17:44:06

0 comments

原創「真っ～」に関する言葉 | 「一～」に関する言葉

真っ+名詞・イ形容詞＝意味：すごく～／とても～／本当に～（強調）まっか（真っ赤）：　① すごく～ ② 全くの～まっさお（真っ青）：　① 顔が悪い（顔に血の色がない、貧血） ② 驚いたまっさき（真っ先）：　① 一番最初 ② 一番優先まっしろ（真っ白）：　① （覚えたことを）全部忘れる ② 何もない ③ 純粋まっすぐ（真っ直ぐ）：　① 直線（途中で曲がらない） ② 直接（寄り道しないで） ③ 正直（曲がったことが嫌い ...

2021-07-30 11:55:36

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.28 水曜日（摘要）

最新の情報を詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：オリンピックの開催都市東京で、衝撃な数字が発表されました。新型コロナウイルスの昨日の感染確認の発表は2848人、 1週間前の倍以上に上り、過去最多となりました。専門家は「緊急事態宣言の効果が出てない」と、危機感を募らせています。 1日に2000人を超えるのは、第3波の今年1月15日以来です。昨日までの7日間平均は前の週の149.4％となり、感染の急拡大に ...

2021-07-29 20:30:54

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.27 火曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：関東の東にある台風8号は、この後進路を北寄りに変えて、今夜遅くから明日未明に東北に接近し、上陸する見込みです。東北や関東甲信では、次第に風や雨や強まっていて、明日にかけて台風の中心から離れた場所でも大雨になる恐れがあり、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に警戒し、強風や高波に十分注意が必要です譯文：關東以東的8號颱風，之後的前進 ...

2021-07-28 19:33:53

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.26 月曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：今日も気温が上がって、暑さへの警戒が必要です。不要な外出はなるべく避け、喉が渇く前に水分を補給したり、こまめに休憩をするなど、熱中症の対策をしてください。また、気になる台風8号は、明日27日には東北や東日本に接近し、上陸する恐れがあります。譯文：今天氣溫回升，大家要註意高溫。盡量避免不必要的外出，並采取預防中暑的措施，例如在口渴之前 ...

2021-07-27 13:25:22

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.25 日曜日（摘要）

NHK今朝のニュースです。「一」原文（摘選）：東京オリンピックは、昨日から本格的に競技が始まりました。日本のお家芸・柔道の男子60キロ級で高藤直寿選手が金メダル、女子48キロ級で渡名喜風南選手が銀メダルを獲得しました。男子60キロ級の高藤選手、決勝は、準々決勝から３試合連続の延長戦。それでも、落ち着いた試合運びで、負けない柔道を展開しました。銅メダルに終わった5年前の雪辱を果たし、日本に今大会最初 ...

2021-07-26 17:38:09

0 comments

原創顔に関する慣用表現 | 頭に関する言葉

物知り顔：无所不知的样子,博闻多识的神色。（例：物知り顔に話す／装做无所不知的样子讲话。）知ったかぶり：假装知道，不懂装懂，冒充内行（的人）。（本当は知らないのに、いかにも知っているようなそぶりをすること。また、その人。知ったぶり。例：知ったかぶりをする。／硬充内行。）童顔（どうがん）：童颜。（例：彼は童顔でとてもかわいいのに柔道の有段者だ。）老け顔（ふけがお）：比起年龄看起来更老的脸庞 ...

2021-07-26 12:02:29

3 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.24 土曜日（摘要）

NHK今朝のニュースです。「一」原文（摘選）：東京オリンピックが昨夜、開幕しました。新型コロナウイルスの影響で、史上初めて1年延期されたスポーツの祭典は、感染防止対策として、開会式を含め、ほとんどの会場が無観客で行われるなど、極めて異例な状況で、17日間にわたって開催されます。開会式は昨夜8時から、東京新宿区の国立競技場で始まりました。式典では、新型コロナウイルスの脅威の中で日々を過ごす世界の人 ...

2021-07-25 14:35:45

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.22 木曜日（摘要）

ニュースをお伝えします。「一」原文（摘選）：まず、地震の情報です。 USGS=アメリカの地質研究所によりますと、日本時間の今日午前6時すぎ、中米のパナマの沖合でマグニチュード6.8の地震がありました。震源地はパナマの南の沖合69キロで、震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは6.8と推定されています。 NOAA=アメリカ海洋大気局は、この地震による津波の恐れはないとしています。譯文：首先，是地震的消息 ...

2021-07-23 13:30:49

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.21 水曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：新型コロナウイルスの影響で、 1年延期された東京オリンピックが、明後日開幕するのを前に、今日から競技が始まります。すべての競技に先立って行われるソフトボールとサッカー女子では、日本代表が試合に臨みます。新型コロナウイルスの世界的な感染を受けて、大会史上初めて1年延期された東京オリンピックは、明後日開幕しますが、開会式をはじめ ...

2021-07-22 17:11:11

0 comments

原創と、ば、たら、なら太多太復雜？其實記住這一句就夠了

這幾個用法的語感對應中文的用詞大致是這樣的感覺：～と：一...就... ～ば：如果...的話～なら：既然要...的話～たら：...的話但如果真這麽理解的話，不能説是完全錯，但其中的語感是不一樣的。都是表示可能性，針對前項發生的概率：と（100％）ば（≈0%）たら（unknown）なら（>50%）結論而言，直接用たら就完事了，不過在推薦或建議的時候，最好「したら」→「するんだったら」例：日本語を勉強するんだったら、○○の○○がお ...

2021-07-22 11:57:43

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.20 火曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：東京オリンピックの開会式をめぐる新たな動きです。過去に雑誌のインタビューで明かしたいじめの告白に対し、批判が相次いだことから、作曲陣から辞任した小山田圭吾さんについて、大会組織委員会は、3日後に迫る開会式で小山田さんの作った曲を使用しないことを明らかにしました。譯文：以下是圍繞東京奧運會開幕式的最新動向。回應過去某雜誌采訪時曝出的霸 ...

2021-07-21 13:48:34

0 comments

原創「ましょうか」と「ています」

「ましょうか」荷物を持ちましょうか？荷物を取りましょうか？（動詞：ます形）ましょうか→Shall I～? ：私が　あなたを　助けます。I will help you. 写真を撮りましょうか。Shall I take a picture? ペンを貸しましょうか。Shall I lend you a pen? 日本語を教えましょうか。Shall I teach you Japanese? エアコンをつけましょうか。Shall I turn on the air conditioner? 窓を開けましょうか。Shall I open the window. 部屋を掃除しま ...

2021-07-21 12:21:51

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.19 月曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：東京オリンピックが4日後、今週の金曜日に開幕します。これを前に、選手や関係者の入国がピークを迎えています。一方、東京都の新規感染者は5日連続で1000人を超え、感染拡大に歯止めがかかっていません。政府は、海外の選手らの水際対策を徹底するとともに、県境を超えた移動の自粛などを呼びかけて、感染拡大をできるだけ抑えたい考えです。譯文：東京奧運 ...

2021-07-20 14:25:12

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.18 日曜日（摘要）

おはようございます、7時になりました、NHK朝のニュースです。「一」原文（摘選）：今日も全国的に厳しい暑さが予想され、広い範囲で猛暑日となるところがある見込みで、熱中症への警戒が必要です。九州や四国では大気の状態が不安定で、気象庁は急な激しい雨による土砂災害に警戒するよう呼びかけています。北日本から近畿の広い範囲で今日も高気圧に覆われ、晴れて気温が上がる見込みです。譯文：今天也是全國性質的 ...

2021-07-19 16:26:25

0 comments

原創色の慣用表現｜金に関する表現

色の名前確認赤：あか、せき。橙：だいだい、オレンジ。黄：き、おう。黄緑：きみどり。緑：みどり、りょく。水色：みずいろ。青：あお。紫：みらさき、し。黒：くろ、こく。灰：はい、ねずみ。白：しろ、はく。色とりどりの野菜大根：白萝卜。トマト：番茄。人参：胡萝卜。かぼちゃ：南瓜。ほうれん草：菠菜。（虽然是绿色，但是在日本是算作「青物」）なす：茄子。ピーマン・パプリカ：青椒・红椒。（方的，而且几乎 ...

2021-07-19 12:31:45

1 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.17 土曜日（摘要）

おはようございます、時刻は7時になりました、NHK今朝のニュースです。「一」原文（摘選）：まずは、新型コロナウイルスについてです。昨日、東京都内では3日連続の1000人超えとなる1271人の感染が発表されました。専門家は「全国的に第5波の兆候がはっきり見えてきている」と話しています。東京オリンピックの開幕は6日後に迫っています。感染対策の徹底が求められています。各地で、選手団の事前合宿が行われています ...

2021-07-18 15:06:44

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.16 金曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：東京オリンピックの開幕まで今日で1週間となります。東京都内では、新型コロナウイルスの感染の急拡大が止まらず、危機感が強まる中での開幕となりそうです。東京都内の昨日の感染確認は1308人と、２日連続で1000人を超えました。譯文：到今天爲止，距離東京奧運會開幕還有1周時間。東京都内，新型冠狀肺炎的感染急速擴大無法停止 ...

2021-07-17 17:12:56

0 comments

原創「NHK・朝七時」2021.07.15 木曜日（摘要）

最新の動きを詳しくお伝えしていきます。「一」原文（摘選）：まず、新型コロナウイルス。感染の再拡大が止まりません。東京の昨日の感染確認は1149人、5月の第四波のピークを上回りました。オリンピックの開幕は8日後に迫っています。安全安心な大会を実現できるのか、感染拡大を抑え、医療提供体制を確保できるかが鍵になります。譯文：首先，新型冠狀肺炎。感染的再擴大無法阻止。東京昨日感染確認人數為1149人，超過 ...

2021-07-17 15:03:41

0 comments

原創繰り返し動作の慣用表現 | 顔に関する慣用表現

繰り返し動作の慣用表現行き当たりばったり：漫无计划；听天由命；没有准则。(同ゆきあたりばったり) 押しも押されぬ：非常的有实力；公认的，毋庸置疑的。=歴史的／スター中のスター／彼の時代だ似ても似つかぬ：似ていても、中身は全く違う。=赤の他人／全くの別人／似て非なり ★瓜二つ＝そっくり手取り足取り（てどりあしどり）：手把手，亲自（教）。踏んだり蹴ったり：屡遭不幸，一再倒霉。行ったり来たり：うろうろ ...

2021-07-16 12:08:00

0 comments

原創 JLPT N4 Grammar：～へ（ｖ）に行きます（来ます）

ルール会います→会いに行きます迎えます→迎えに行きます買い物します→買い物に行きますテニスをします→テニスをしに行きます食べます→食べに行きます勉強します→勉強しに行きます例文デパートへお土産を買いに行きます。コンビニへ荷物を送りに行きます。図書館へ本を借りに行きます。駅へ友達を迎えに行きます。何を買いに行きますか。靴を買いに行きます。だれと会いに行きますか。カリナさん ...

2021-07-14 12:44:34

0 comments

原創「動詞のグループ」と「て形」

動詞のグループルールいーグループ=1 えーグループ=2 します、きます＝３例かけます＝1 special 出ます＝２急ぎます＝１迎えます＝２切ります＝１来ます＝３食事します＝３します＝３言います＝１散歩します＝３見ます＝２　special います＝２　special て形ルール１グループ「い」「ち」「り」+って「に」「び」「み」+んで「き」+いて「ぎ」+いではなします→はなして行きます→行って ...

2021-07-14 12:36:06

0 comments

原創数字が入った表現

一事が万事（いちじがばんじ）：举一反三。(形容一件事情不行，可以推出其他事情也不行，注意这不是“举一反三”的直接映射。)例文：あの人のすることは一事が万事、全部あの調子だ。万が一（まんがいち）：万一。千差万別（せんさばんべつ）：千差万别。一理ある（いちりある）：有一番道理。（絶対ではないが、正しいところもある。）九死に一生を得る（きゅうしにいっしょうをえる）：九死一生。（もう少しで死ぬところだ ...

2021-07-12 11:45:25

3 comments

原創木の名称と慣用表現

木の名称と慣用表現木に関する単語木の根（ね）、根っ子木の幹（みき）、幹事長（かんじちょう）木の芽（め）、発芽（はつが）木の実（み）、実がなる、実ができる木の枝（えだ）、小枝（こえだ）花（はな）葉（は）、葉っぱ慣用表現根に持つ：怀恨在心。（打心底憎恨某人）根はいい：与表面的态度不同，心里其实是好的。（只用于形容面相很恶的样子）根も葉もない：空穴来风。（形容说话毫无根据）「根も葉もない噂（うわさ ...

2021-07-12 11:42:52

2 comments

原創托福寫作技巧——狀語前置

狀語前置（舉例） Clearly, this is a positive alternative for motivated parents and their children. Obviously, this is a positive alternative for motivated parents and their children. Without doubt, computer have changed the way individuals interact with each other in American society. Given the choice, he would sacrifice his high-paying job in exchange for more leisure time. Given the chance, I'd spend all day ...

2021-07-09 17:25:13

0 comments

原創動物に関する慣用句２｜虫に関する慣用句

動物に関する慣用句２馬が合う：对劲儿，投缘，合得来。着たきりすずめ：只有身上穿的一件衣服的人（形容穷）。飼い犬に手をかまれる：好心不得好报。猫をかぶる：假装老实；佯装不知。狐につままれる：解释1：意外发生了、感到吃惊（预想外）。非要简单概括的话，就是“受到惊吓”的感觉。(详见上一期的日文解释→这里) 解释2：意外な事が起こって何が何だかわからず、ぽかんとする。「まるで狐につままれたような顔」解释3 ...

2021-07-09 12:56:15

0 comments

原創過了N2卻還沒弄懂的日语语法（再附加1例）

自學日語，特別是由アニメ學會的“混沌”日語，即使能過N2（我就是），也無法真正學會日語，因為局限性太大了。下面就舉幾個非常典型的例子以下是由JLPT N4 Grammar：~と思う所引發的思考 1. 不知道日語沒有將來時，動詞原形就可以表示將來比如“今日は雨が降る”今天要下雨，客氣隨 ...

2021-07-08 18:54:40

3 comments

原創使役態和使役被動態

日語使役態&使役被動態使役態說起日語的“使役態”，我曾經吃過一個虧，那時我一度把“使役態”單純認為是“ask sb. to do sth.”，結果好長一段時間無法理解。實際上，使役態，就是“讓某人做某事”，註意這個“讓”，感覺上英文沒有對應詞（let？），我覺得是東亞文化特有的一種解釋 ...

2021-07-08 16:54:32

0 comments

原創 Committee和Council有什么区别？

Committee和Council的区别简述： council 代表会；理事会（倾向于顾问和协商） committee 临时委员会（下属机构，倾向于执行） commission 执委会（倾向于完成任务就解散、单次、临时） congress 专门性质的代表大会（最大的政治机构）使用例： the Human Rights Council 人權理事會 ...

2021-07-07 17:11:10

1 comments

原創動物に関する慣用句

猫なで声：「媚びた」　谄媚声；「甘ったるい」甜言蜜语的声调；「歯が浮くような」令人肉麻的声音。負け犬：（1）斗输了就跑的狗。（喧嘩に負けて逃げる犬。）負け犬なんていらない。／我们不需要打输了就跑的狗。（2）比喻竞争失败的人。（敗残者のたとえにいう。）負け犬の根性。／败犬根性。（3）30岁以上的未婚女性。（30歳代以上の未婚女性のことを指すこと。）どんなに美人で仕事ができても、30歳代以上・未婚・子なし ...

2021-07-05 12:03:43

0 comments

原創水に関する慣用句

水をあける拉开距离，指领先一个身位；遥遥领先 ① 在游泳或赛艇比赛中提高一个高度或一个或多个。 ② 在竞争中脱颖而出。水をさす（1）挑拨离间，泼冷水。（水を加えてうすめる。）（2）给顺利进展的事情制造麻烦。（うまくいっている間柄や物事をじゃまする。）鍋に水をさす给锅里面倒水。水があわない不习惯，不适应，水土不服マメ知識：零碎的知识。関東：硬水（こうすい）、濃口醤油関西：軟水（なんすい）、薄口醤油 ...

2021-07-05 12:00:51

0 comments