EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

原創 [长期更新]番剧常用词语

假名/汉字释义注意事项どうして为什么这个不是で，说话的时候会有听起来浊化的现象，但写的时候要注意どうしても无论如何どうしたら怎么做不是だ，注意不是浊化 ...

2019-12-26 10:08:41

0 comments

原創語彙力ぐんぐんPLUS絵でわかる日本語（2021.5~2022.3）

語彙力ぐんぐんPLUS絵でわかる日本語 ...

2021-05-07 17:35:35

3 comments

原創 [JLPT N1 Test] The Japanese-Language Proficiency Test N1 Level Questions and Answers

Here are the test papers of JLPT N1 level, as well as my answers and analysis. I hope it will help you understand the test questions and get a higher test points. And this is completely for beginners. Because although I have reached the N2 level, I haven't studied grammar seriously ...

2020-11-20 01:34:28

0 comments

原創 [CONTENT] Learn JLPT N2 Grammar

[1] How to use "あげく"? "あげく"の例文 [2] Learn JLPT N2 Grammar: あまり（に）の例文 [3] Learn JLPT N2 Grammar: "以上"の例文 [4] What does "以上" mean? How to use "以上" correctly? [5] What's the difference between 一方で and 一方だ? How to use them? [6] Learn JLPT N2 Gra ...

2021-01-03 13:56:10

0 comments

原創日語動詞變形總結

现代的日语，有两种主流的分类方法。一种是【教育语法】，是从普通语言学的角度提出的，面向外国人的新语法系统，简单粗暴。教育语法的分类，就把日语的动词分为三类，一类、二类、三类动词。另一种叫【学校語法】，是一种比较传统，比较繁琐，但是却很原汁原味，很有助于深层次理解日语 ...

2021-05-08 08:30:02

0 comments

原創掲示板

初めまして、ナノワークです。アニメが大好きで（アニメマニアで）、数多くのアニメを見てきました。アニメは僕の人生にとって欠かせないものであり、その魅力を余すところなく多くの人に伝えたいと思っています。趣味はアニメ鑑賞以外にも、旅行や音楽鑑賞などがあります。どうぞよろ ...

2023-04-16 02:58:55

0 comments

原創「灰汁が強い」是什麽意思

「灰汁が強い」（あくがつよい）是一個日語表達，字面意思是「灰汁（あく，植物或食物中的苦澀物質）很強烈」，但在不同語境下可以有多重含義。主要有以下兩種用法：形容食物的味道：這是最原始的用法，用來描述某些食材（如竹筍、山菜、茄子等）在烹調前需要去掉的「苦味」或「澀味」，這種物質叫做「灰汁」。如果某種食材「灰汁が強い」，意味著它的苦澀味道比較重，烹調時可能需要多次處理以去掉這種不愉快的味道 ...

2024-09-23 20:26:29

0 comments

原創「鼻を明かす」是什麽意思

「鼻を明かす」（はなをあかす）是日語中的一個表達，意思是讓對方出乎意料地失敗或者讓對方大吃一驚，通常帶有一種以意外的方式戰勝或超越對方的意味。這個表達常用來形容通過出人意料的手段擊敗對手，或者讓對手的驕傲、自信受到打擊。例如，如果某個運動員在比賽中不被看好，但最終在決賽中勝出，人們可以說他「皆の鼻を明かした」，意思是他讓所有人都大吃一驚，出乎所有人預料地取得了勝利 ...

2024-08-18 02:37:17

0 comments

原創「背を腹に代えられない」和「背に腹は代えられない」的區別

如果不談慣用句，「背を腹に代えられない」和「背に腹は代えられない」從字面上看確實都是【不能用背部來替代腹部】。但是，日語助詞的使用使這兩句話在具體表達上有微妙的區別。助詞的作用和區別「を」和「に」的使用：「を」：表示動作的直接對象。「に」：表示動作的方向 ...

2024-07-28 22:25:44

0 comments

原創「背に腹は代えられない」是什麽意思

「背に腹は代えられない」可以翻譯成「不得不妥協」或「顧不得那麼多了」。這個意思是為了應付眼前的重大問題，不得不做出一些犧牲或妥協。另一個常用的表達方式是「顧此失彼」，意思是為了某一個重要的目標或需求，不得不放棄另一個相對次要的東西 ...

2024-07-28 21:33:08

0 comments

原創「釘を刺す」是什麽意思

「釘を刺す」簡體中文的翻譯是【为了不让对方事后爽约或反悔而事先叮嘱妥当】。可以直譯成【再三叮囑】。日本古代建築是不使用釘子的，而是使用【ほぞと穴】（榫）來讓木條連接的。顯然用【ほぞと穴】（榫）來的方式并不能很完全固定住。（總是會容易出現鬆動）但是用了釘子之後就好多了。於是【釘を刺す】這個詞就漸漸也被賦予了和【念を押す】的意思。（江戶時代から）畢竟用釘子固定會更加牢固。 ...

2024-07-14 04:29:28

1 comments

原創「肝が据わる」是什麽意思

「肝が据わる」的意思是形容某人非常冷靜、鎮定，不容易被嚇倒或動搖，擁有堅定的意志和膽量。在面對困難或危險時表現出極大的勇氣和鎮定。以下是幾個例句：彼はどんな状況でも肝が据わっている。他在任何情況下都很冷靜鎮定。あの選手はプレッシャーの中でも肝が据わっている。那 ...

2024-07-06 23:46:18

0 comments

原創「鼻持ちならない」是什麽意思

「鼻持ちならない」是一個日語成語，意思是指某人或某事非常令人討厭、令人作嘔，或者讓人感到非常不愉快。這個表達通常用來形容某人的行為、態度或言行舉止讓人難以忍受。例如，可以用來形容一個非常自以為是、自大或者傲慢的人 ...

2024-06-30 02:30:16

0 comments

原創「癇に障る」是什麽意思

「癇に障る」和「気に障る」稍微有點不同，雖然都是表示生氣。但是「癇に障る」，要更嚴重一些。【癇】在這裏本身是指【神經過敏的狀態】，在這種狀態下很容易被激怒 ...

2024-06-02 03:00:42

0 comments

原創「機嫌を取る」是什麽意思

「機嫌を取る」在日本語特指因爲激怒或者讓對方不愉快了而做出討好的行爲本身。比如惹對方生氣了，買對方喜歡吃的東西給對方。總而言之，就是做任何能讓對方心情好起來的事情 ...

2024-05-25 18:43:53

0 comments

原創「ピント来ない」是什麽意思

簡體中文直譯的話是【不來電】（即沒有任何感覺）機械翻譯是【不立刻領會】。但最準確的含義是【無法直感理解或有什麽感觸】。（不懂/沒感覺）漫畫形象上，類似於發光電燈泡。當人物突然理解，或突然有什麽想法的時候，「ピン」的一下就出現了 ...

2024-05-12 04:51:03

1 comments

原創「割に合わない」是什麽意思

直接且最貼切的翻譯【不划算】。評估結果所需付出的(代價/努力)大(超過)於所得到的(報酬/結果/收獲)。評估所需付出的與收獲不對等不成正比 ...

2024-04-27 23:46:29

0 comments

原創「元も子もない」是什麽意思

字面意義就是【本利全無】。結合語境下，有時可以翻譯成【得不償失】。與【身も蓋もない】不同，請注意，這兩個經常被混用。【身も蓋もない】是指【過於露骨】，【元も子もない】中【元】是指【本金】，【子】是指【利息】 ...

2024-04-20 01:19:22

0 comments

原創「手も足も出ない」是什麽意思

「手も足も出ない」雖然可以直接翻譯為【手足無措】。但是【手足無措】在漢語語境裏面是有【驚慌】的意思的。而日語裏面「手も足も出ない」僅僅是在描述【無解決策】的情況。其實【束手無策】這個詞更加接近。另外，「立ち往生」和「手も足も出ない」的感覺很接近，是因爲都有手和脚無法自由活動，行動困難的意思。但是「立ち往生」更接近描述【進退兩難】的境地，雖然也是束手無策的境況 ...

2024-04-06 17:08:45

0 comments

原創「水入らず」是什麽意思

「水入らず」語源有2個，一是指日本古代時候，酒宴上有把用過的酒杯放到水中去洗乾净再歸還主人的禮儀，但，這種禮儀在家人之間或是親近的人之間不需要做，這種行爲稱作「水入らず」。二是指關係就像【水和油】一樣互不相容，【水=他人】無法進入自己人的就像【油】一樣的世界。形容自己人的關係嚴絲合縫，水是進不來的，稱「水入らず」。但無所謂語源，一般只用成「夫婦水入らず」「家族水入らず」形容就只有 ...

2024-03-11 17:54:17

0 comments

原創「身も蓋もない」是什麽意思

【過於露骨】【沒有情趣】（當然這裏倒是應該是指不懂風情）這個一般用於描述對方的説話方式。（有且僅有限定在説話）如果說【露骨】可以形容其他，那麽「身も蓋もない」一般只能用來形容對話 ...

2024-03-09 19:20:16

0 comments

原創「途方に暮れる」是什麽意思

「途方に暮れる」需要注意的是，【途方】有兩個解釋：手段，方法條理，順序「途方に暮れる」用的是1，表示無計可施。「途方もない」用的是2，表示非常規。語感上和「とんでもない」類似。【そのプロジェクトの成功には途方もない努力が必要だ ...

2024-02-10 22:20:57

1 comments

原創「羽を伸ばす」是什麽意思

「羽を伸ばす」有一個伸展勢力的用法，但是很古老了。一般不會這麽用。但是作爲比喻，其實即使不記，大概也能猜到是什麽意思 ...

2024-02-07 20:30:34

2 comments

原創「○○モドキ」是什麽意思

「○○モドキ」漢字可以寫成「擬き（もどき）」，是もどく的名詞化。「擬き・抵牾・牴牾（もどき）」通常不寫漢字。在名詞後面+モドキ，可以表示與本物非常像但不是的東西。一般用在消極方面。因爲魚類本身也有非常像但不是的魚，所以取名的時候直接+モドキ命名。需要注意的一點是，三文魚和虹鱒雖然很像，且都是鮭屬，但是虹鱒叫「ニジマス」，不叫「サーモンもどき」 ...

2024-02-06 19:28:29

0 comments

原創「はしごする」是什麽意思

「はしごする」「ハシゴする」雖然ハシゴ可以寫作梯子，但是基本不會使用漢字表記。「ハシゴする」源自形容喝酒，喝完這家喝那家，現引申使用為形容逛店鋪，逛完一家接一家。注意【連續】 ...

2024-02-05 17:45:27

0 comments

原創「やぶさかではない」是什麽意思

「やぶさかではない」也稱，「やぶさかでない」商務場合慣用句。（公共場合）直譯的話，【也不是會猶豫的事了】。不會猶豫做某事 ...

2024-02-04 18:16:21

0 comments

原創「暇を持て余す」是什麽意思

「暇を持て余す」直譯的話，就是【空閑時間多得不知道怎麽辦】。同義詞是「手持ち無沙汰」這兩個并沒有太大的區別。但是比直接說「暇です」要好一些。尤其是「手持ち無沙汰」相對書面和文雅一些。而且「無沙汰」是指沒有東西，或者沒有事情。總而言之無事可做，手裏空空 ...

2024-02-03 17:44:59

1 comments

原創「重い腰を上げる」是什麽意思

「重い腰を上げる」簡單來講，是從一種極不情願的狀態變得行動起來。但是「重い腰」又并不總是代表不情願等主觀行爲，有的時候，可能因爲帶來損失也會「重い腰」，遲遲不肯行動。與「重い腰」相對的還有「腰が軽い」表示行動很快。但同時也有草率的語義在裏面 ...

2024-01-13 21:05:00

0 comments

原創「詰めが甘い」是什麽意思

指最後階段掉以輕心。例文彼はやる気はあるんですけれども、たまに詰めが甘くて、仕事を頼むときはちょっと不安です。プロジェクトはほぼ成功に近づいていたが、詰めの甘さからミスが発生し、全部台無しになった。ゲームの最終のステージで詰めの甘さが出てしまい、勝利を逃してしまった ...

2024-01-11 22:00:00

1 comments

原創「往生際が悪い」是什麽意思

例文「もう続かないと分かっているのに、彼は往生際が悪く、未練を断ち切れない。」「好きな男の子に何度もアプローチして振られても諦めない彼女は、往生際が悪い。」「弁解はいらない。往生際が悪いぞ、さっさと退任してくれ！」簡單來説，就是指已經明顯被逼到失敗的境地，但 ...

2023-11-20 00:12:20

1 comments

原創履歴書の書き方について（留学生向け2023）日本語|中国語|English

日本語 1.西暦と和暦の混用をやめてください。履歴書でまず重要なのは、使用する紀年法の一致です。例えば、西暦と和暦を混ぜて使うと、読みにくくなります。できれば、すべて西暦を使ってください。年号が変更されたためです。 2019年4月30日をもって元号が「平成」から「令和」に切り替わりました。今2023は令和5年です。また、外国人の場合、西暦を使ってください。 2.ひらがなを書くときは必ずスペースを使ってください ...

2023-11-13 14:06:11

3 comments

原創「間が悪い」是什麽意思

「間が悪い」「be out of luck」「運が悪い」友達に会う約束をしたが、急な仕事が入ってしまって間が悪く、キャンセルしなければならなかった。「be untimely」「タイミングが悪い」「折りが悪い」　その提案は素晴らしいが、現在の経済状況では導入するのは ...

2023-11-07 01:42:32

1 comments

原創「度し難い」是什麽意思

「度し難い」直接翻譯的話【無可救藥】可能最貼近。あの人は、何度言っても聞いてくれない度し難い人だ ...

2023-10-23 00:44:17

0 comments

原創【スパイ教室】2nd season「楽園」♪nonoc　歌詞

瞳を開けたきっかけは心サク情景ひらりひらり指の隙間から見えてくる真実を睨め築かれたのは楽園? まっさかさま落ちてああたとえ荒野でもひとりで生きると降り立ちましょう ...

2023-10-22 22:52:35

0 comments

原創「どん底」是什麽意思

「どん底」最底部。最壞的情況。「どん」是强調。類似的還有「どん尻」「どん詰まり」例文彼のビジネスは連続的な損失に見舞われ、まさに、どん底の底だ。我々はこの絶え間ない戦争の中で、物資が不足し、飢えと病気が蔓延し、まさに「どん底の底」に立たされていた。経済不況が続くなか ...

2023-10-16 19:30:04

2 comments

原創「出しゃばる」是什麽意思

「出しゃばる」 1. 干涉 2. 出風頭雖然有漢字表記「出娑張る」但是日常絕對不會使用 ...

2023-10-14 20:42:59

0 comments

原創「舌を巻く」是什麽意思

「舌を巻く」一般只以「舌を巻くばかり」「舌を巻くほど」的形式出現。翻譯成國語的話，更類似於【瞠目結舌】的意思，但是沒有【瞠目】 ...

2023-10-12 19:22:58

1 comments

原創「度肝を抜く」是什麽意思

在《Wonder Egg Priority》中「度肝を抜く」如字面意義，把你的内臟全部弄出來。（有的時候，這個會被玩梗）作爲慣用句，因爲【肝】是指【所有内臟】，日本人認爲其中包含了【心】【氣】【精神】在裏面，把這些【弄出來】的話，則説明，發生了一些令人非常吃驚的事情 ...

2023-09-11 22:23:43

0 comments

原創「エソア」歌詞解析 - Song by Momosumomosu

ももすももす Esoa Song by Momosumomosu 攫う（さらう）：趁著疏忽大意把它搶走。爲了不被發現而帶走。拐走。高鳴る：發出很大的聲音。特別是因爲【喜悅】和【希望】而心跳加速時發出的高鳴。星屑：无数的星星。閃閃發光的許多小星星。無數的星星。繁星。苛む ...

2023-09-11 08:58:57

0 comments

原創「ドタキャン」是什麽意思

「ドタキャン」就是臨時取消。它和「約束を違える」是不一樣的，簡體中文裏面説「ドタキャン」是放鴿子，但實際上人家是有好好取消預約的，而不是直接毀約，「約束を違える」才是真正的放鴿子。其實，【放鴿子】真正的含義，如果按典故來，確實是指臨時取消。但，現在網絡用語【被放了鴿子】基本上是爽約，即違背約束一樣的意思。比如，你説這個UP主鴿了，是指他直接爽約，不是指它臨時通知你他要爽約 ...

2023-09-08 04:59:35

0 comments