EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

原創「水入らず」是什麽意思

「水入らず」語源有2個，一是指日本古代時候，酒宴上有把用過的酒杯放到水中去洗乾净再歸還主人的禮儀，但，這種禮儀在家人之間或是親近的人之間不需要做，這種行爲稱作「水入らず」。二是指關係就像【水和油】一樣互不相容，【水=他人】無法進入自己人的就像【油】一樣的世界。形容自己人的關係嚴絲合縫，水是進不來的，稱「水入らず」。但無所謂語源，一般只用成「夫婦水入らず」「家族水入らず」形容就只有 ...

2024-03-11 17:54:17

0 comments

原創「身も蓋もない」是什麽意思

【過於露骨】【沒有情趣】（當然這裏倒是應該是指不懂風情）這個一般用於描述對方的説話方式。（有且僅有限定在説話）如果說【露骨】可以形容其他，那麽「身も蓋もない」一般只能用來形容對話 ...

2024-03-09 19:20:16

0 comments