EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

原創 「機嫌を取る」 是什麽意思

「機嫌を取る」在日本語特指因爲激怒或者讓對方不愉快了而做出討好的行爲本身。 比如惹對方生氣了,買對方喜歡吃的東西給對方。 總而言之,就是做任何能讓對方心情好起來的事情 ...

2024-05-25 18:43:53

406 reads

0 comments

原創 「ピント来ない」 是什麽意思

簡體中文直譯的話是【不來電】(即沒有任何感覺) 機械翻譯是【不立刻領會】。 但最準確的含義是【無法直感理解或有什麽感觸】。(不懂/沒感覺) 漫畫形象上,類似於發光電燈泡。當人物突然理解,或突然有什麽想法的時候,「ピン」 的一下就出現了 ...

2024-05-12 04:51:03

496 reads

1 comments