EKsumic's Blog

let today = new Beginning();

Click the left button to use the catalog.

原創「途方に暮れる」是什麽意思

「途方に暮れる」需要注意的是，【途方】有兩個解釋：手段，方法條理，順序「途方に暮れる」用的是1，表示無計可施。「途方もない」用的是2，表示非常規。語感上和「とんでもない」類似。【そのプロジェクトの成功には途方もない努力が必要だ ...

2024-02-10 22:20:57

1 comments

原創「羽を伸ばす」是什麽意思

「羽を伸ばす」有一個伸展勢力的用法，但是很古老了。一般不會這麽用。但是作爲比喻，其實即使不記，大概也能猜到是什麽意思 ...

2024-02-07 20:30:34

2 comments

原創「○○モドキ」是什麽意思

「○○モドキ」漢字可以寫成「擬き（もどき）」，是もどく的名詞化。「擬き・抵牾・牴牾（もどき）」通常不寫漢字。在名詞後面+モドキ，可以表示與本物非常像但不是的東西。一般用在消極方面。因爲魚類本身也有非常像但不是的魚，所以取名的時候直接+モドキ命名。需要注意的一點是，三文魚和虹鱒雖然很像，且都是鮭屬，但是虹鱒叫「ニジマス」，不叫「サーモンもどき」 ...

2024-02-06 19:28:29

0 comments

原創「はしごする」是什麽意思

「はしごする」「ハシゴする」雖然ハシゴ可以寫作梯子，但是基本不會使用漢字表記。「ハシゴする」源自形容喝酒，喝完這家喝那家，現引申使用為形容逛店鋪，逛完一家接一家。注意【連續】 ...

2024-02-05 17:45:27

0 comments

原創「やぶさかではない」是什麽意思

「やぶさかではない」也稱，「やぶさかでない」商務場合慣用句。（公共場合）直譯的話，【也不是會猶豫的事了】。不會猶豫做某事 ...

2024-02-04 18:16:21

0 comments

原創「暇を持て余す」是什麽意思

「暇を持て余す」直譯的話，就是【空閑時間多得不知道怎麽辦】。同義詞是「手持ち無沙汰」這兩個并沒有太大的區別。但是比直接說「暇です」要好一些。尤其是「手持ち無沙汰」相對書面和文雅一些。而且「無沙汰」是指沒有東西，或者沒有事情。總而言之無事可做，手裏空空 ...

2024-02-03 17:44:59

1 comments